Franja

žrtj|e srednji spol (-a …)

1. das Fressen; die Fresserei

2. hrana: das Fressen, der Fraß, slabšalno: Hundefraß; ironično Futteralien množina, Fressalien množina

žŕtje (-a) n

1. pren. cibo, il mangiare:
žrtje za prašiče il mangiare per i maiali

2. mangiata, sbafata, strippata, pappatoria

žŕtje s i žrtjè -a s ždranje: žrtje je trajalo vso noč

abbuffata f južnoital. žrtje, požrtija

bâfrée [bafre] féminin žrtje

búbānje s
1. udarjanje
2. bobnanje
3. guljenje
4. gobezdanje
5. razglašanje
6. dial. žrtje

Fraß, der, (-es, ohne Plural/-e) krma, žrtje; pejorativ (slaba hrana), pomije; bei Obstbäumen: objedanje; etwas zum Fraß hinwerfen figurativ žrtvovati, vreči volkovom

Fressalien, pl, žrtje (hrana)

Fressen, das, hrana, žrtje; ein gefundenes Fressen figurativ kot zanalašč; zum Fressen gern haben imeti za požreti rad

Fresserei, die, žrtje

Futteralien, pl, hrana, žrtje

gargouillade [-gujad] féminin, populaire žrtje (hrana)

Hundefraß, der, žrtje, neužitna hrana

krkàncija ž, krkànluk m ekspr. žrtje, požrtija: to će biti uživancije i krkancije; u to doba redaju se tolike slave, sve praznik do praznika, neradica i krkanluk

magnificat tujka latinsko m invar.

1. relig. magnifikat; hvalnica

2. pog. šalj. žrtje

mangiata f požrtija, žrtje:
fare una mangiata imeti požrtijo, nažreti se

panciata f

1. udarec s trebuhom

2. žrtje

pappatōria f

1. žrtje, požrtija

2. zaslužek, korist

pāstus -ūs, m (pāscere)

I.

1. krmljenje, hranjenje: ad pastum accedere Ci.

2. meton. krma, hrana: pastum capessere Ci. žreti; tudi človeški živež, živilo, hrana: hominum pastus pecudumque cibatus Lucr.; metaf.: p. animorum Ci. dušna paša. —

II.

1. (po)pasenje, žr(e)tje: eius herbae Plin.

2. meton. paša, pašnik: Lucan., Gell. idr., equus in pastum equarum tendit V.

prandium -iī, n (sinkop. iz *prām-ed-i̯om zgodnji obrok [*prām zgodaj + kor. *ed- (prim. edere jesti)]; *prām ali iz indoev. *pr̥-m- (prim. lit. pìrmas prvi, pirmà spredaj, prej, got. fruma prvi, sl. prvi) ali iz indoev. *prō- (prim. gr. πρωΐ zgodaj, zarana, at. πρῳ<ην, dor. πρᾱν, πρᾱ́ν poprej, pred tem, nedavno, skr. prā-tár = stvnem. fruo = nem. früh)

1. opoldansko kosilo (iz mrzlih jedi), drugi zajtrk, predobed(ič), predobedek: H., Mart., Pers., Sen. ph., Suet. idr., ire ad prandium Pl., ad prandium invitare, vocare Ci., alicui prandium dare Ci., alicui prandium videre Ci. oskrbeti (priskrbeti) zajtrk, poskrbeti za zajtrk.

2. metaf.
a) vsaka jed, kosilo, obed: Tereos Mart.
b) živalsko žrtje, krma, piča: Val. Max., ut bubus glandem prandio depromerem Pl.