Franja

žlebič² moški spol (-a …) geografija der Hohlkarren, Rinnenkarren; na snegu: konvexe Furche

žlebič¹ moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura die Rille, die Riefe, die Kehle, Hohlkehle, die Kannelierung, die Kannelure; tehnika die Rinne, die Rille, der Falz, der Keilschnitt
žlebič na drsni plošči die Führungsrille

žlebíč, žlebíček rainure ženski spol , gorge ženski spol , cannelure ženski spol , strie ženski spol ; (gradbeništvo) moulure ženski spol concave (ali creuse)

žlebíč -iča m i žlebíček -čka m žljebić (žle-), olučić

žlebìč (-íča) m dem. od žleb gronda; stria (di colonna); scanalatura (di colonna, di sci); ingorbiatura; mortasa (nel legno)

canālicula -ae, f (demin. canālis¹) žlebič: Luc. ap. Non., Varr., Gell.

canalicule [kanalikül] féminin cevka; žlebič

canāliculus -ī, m (demin. canālis¹)

1. žlebič, cevka: Vitr., Col.

2. arhit. žlebič na katapultu: Vitr.

3. medic. les, v katerega se dene pohabljena noga, opornica: Cels.

canālis¹ -is, abl. -ī (pri Ap. -e), m, redkeje f (prvotno adj. iz canna)

1. kar je cevasto = cev, žleb, prekop, jarek: Ca., Varr., Vitr. idr., ilignis potare canalibus undam V., aqua canalibus immissa C., manu canales facere Sen. ph. vodne prekope narediti, in medio (foro) canalis Pl. jarek, speljan do greznice, c. in Capitolio L.; canalis rov v rudnikih: Plin.; pesn. trstna cevka: mella harundineis inferre canalibus V.; pren.: aciem velut canali dirigere Plin. = naravnost, tako tudi canale directo Ap.; tek (tok) govora: pleniore canali fluere Q.

2. arhit.
a) žlebič na stebrni glavi: Vitr.
b) canalis fundi batni žleb pri katapultu: Vitr.

3. medic.
a) opornica, v katero se dene obvezana noga: Cels.
b) cervix (vulvae), quem canalem vocant Cels., c. animae Plin. sapnik.

5. agr. korito pri oljni stiskalnici: Col.

6. bot. rebrce na listu, listna žila: Plin.

cavet [kavɛ] masculin žlebič

chamfer¹ [čǽmfə] samostalnik
posnet rob; žlebič (na stebru)

chase³ [čeis]

1. prehodni glagol
cizelirati, gravirati, vrezovati

2. samostalnik
brazda, žlebič; puškina cev; okov (dragulja)

cimaise [simɛz] féminin, architecture žlebič; letva; karnisa

corredera ženski spol dirkališče, tekališče; dolga in široka cesta; roleta, žaluzija; smučna vrata; žlebič, drsnika, drsalnica; ščurek; brzinomer na ladjah; figurativno zvodnica; ameriška španščina driska

coulisse [ku:lí:s] samostalnik
kulisa
tehnično žlebič, zareza

coulisse [kulis] féminin, technique (smični) žlebič; théâtre kulisa, (večinoma pluriel) prostor za kulisami; zakotna borza

dans la coulisse (figuré) za kulisami
porte féminin, fenêtre féminin à coulisse smična vrata, okno
regard en coulisse skriven pogled
faire des yeux en coulisse od strani, skrivaj pogledati
se tenir, rester dans la coulisse skrivaj delovati, ne se dati videti, figuré ostati za kulisami

estría ženski spol žlebič (pri stebru); proga

Falz, der, (-es, -e) zgib, bei Metallblechen, Papier: pregib; beim Holz: utor; Baukunst, Architektur žleb, žlebič

feuillure [fœjür] féminin, technique žlebič, zareza na vratih, oknih, da se tesno zapirajo

flute¹ [flu:t] samostalnik
glasba flavta; flavtist(ka); žlebič, brazda; nagubanost (zavese); ozek in visok vinski kozarec; ozka dolga štruca