-
železarn|a ženski spol (-e …) das Eisenhüttenwerk, die Eisenhütte, das Hüttenwerk
-
železárna ironworks (s konstr. v sg ali pl)
-
železárna usine ženski spol sidérurgique, fonderie ženski spol , forge(s) ženski spol (množine)
-
železárna (-e) f metal. ferriera
-
železárna ž željezara (-le-), gvožđara
-
železárna fábrica f siderúrgica ; (trgovina) ferretería f
-
železárna -e ž., металургі́йний заво́д -ного -у ч.
-
železárna -e ž fierărie, fabrică de fier
-
Eisenhütte, die, železarna
-
Eisenhüttenwerk, das, železarna
-
Eisenwerk, das, železarna; izdelek iz kovanega železa
-
ferriēra f
1. železarna
2. kovaška torba
-
herrería ženski spol kovačnica, fužine, železarna; figurativno hrup, hrušč
-
Hüttenwerk, das, železarna, metalurški obrat, topilnica
-
ironworks [áiənwə:ks] samostalnik
železarna
-
magona f
1. metal. topilnica železa, fužina
2. železarna
3. pren. arzenal
-
željèzara ž (ijek.), želèzara ž (ek.) železarna: u -ama se proizvode čelični poluproizvodi i proizvodi; mamut-željezara
-
établissement [-blismɑ̃] masculin ustanovitev, postavitev; sestavitev; ugotovitev; nastanitev, naselitev; preskrba (otrok); podjetje, ustanova, zavod, šola, zgradba (tovarna, delavnica ipd.)
établissement d'assurances zavarovalni zavod
établissement de bains, thermal kopališče, toplice
établissement bancaire bančno podjetje
établissement du camp postavitev tabora
établissement du compte, du bilan sestavitev računa, bilance
établissement de crédit kreditni zavod
établissement d'un fait ugotovitev dejstva
établissement graphique grafični zavod
établissement hospitalier bolnišnica
établissement d'un inventaire inventura
établissement pénitentiaire kaznilnica
établissement des plans planiranje, načrtovanje
établissements sidérurgiques železarna
établissement de transports prevozno podjetje
-
ferrārius 3 (ferrum) k železu spadajoč, železen: faber Pl. železar, kovač, officina f. Auct. b. Afr., Plin. = fabrica f. Plin. železarna, pa tudi kovačnica, aqua ex officinis ferrariis Plin. voda za hlajenje iz … , metalla f. Plin. rudniki železa, ars f. Amm. kovaštvo. — Od tod subst.
1. ferrāria -ae, f.
a) (sc. fodīna rudnik) rudnik železa, železna jama: Ca. ap. Gell. (pisano ferrarea), apud eos (sc. Aquitanos) magnae sunt ferrariae C., vectigalia magna instituit ex ferrariis argentariisque L.
b) (sc. herba) bot. rastlina sporiš: Ap. h.
2. ferrārius -iī, m. železar, kovač: Sen. ph., Pall.
-
hierro moški spol železo; orožje; vžgano znamenje
hierro afinado prečiščeno železo
hierro albo, hierro candente razbeljeno ž.
hierro batido, hierro forjado kovno, varilno ž.
hierro (en) bruto, hierro crudo, hierro de fundición surovo ž.
hierro fundido, hierro colado lito ž.
hierro maleable, hierro dúctil kovno ž.
hierro viefo staro ž.
edad del hierro železna doba
fundición de hierro livarna železa, železarna, fužine
mineral de hierro železna ruda
llevar hierro a Vizcaya vodo v Savo nositi
a hierro y fuego z ognjem in mečem
al hierro caliente batir de repente kuj železo, dokler je vroče
hierros pl vrste železa; okovi, jarem