Franja

žebljič|ek moški spol (-ka …) der Stift (lesen Holzstift), der Nagel (tapetniški Tapeziernagel), der Täcks
risalni žebljiček die Heftzwecke, Reißzwecke, Zwecke, der Reißnagel
steklarski žebljiček die Glaserecke
pripeti z žebljički aufzwecken, zwecken

žebljíček tack

risalni žebljíček drawing pin; ZDA thumb tack

žebljíček petit clou, point ženski spol

risalni žebljiček punaise ženski spol

žebljíček (-čka) m dem. od žebelj chiodo, chiodino; bulletta:
risalni žebljiček puntina da disegno
(leseni) žebljički za čevlje semenza, bullettame
tapetniški žebljiček chiodo da tappezziere

žebljíček -čka m čavlić, ekserčić, ekserče za pričvršćivanje, pribadač: risalni žebljiček, nastavljati -e na stol

žebljíček davito m ; punta f

risalni žebljiček chincha f

žebljíček -čka m., гвіздо́к -дка́ ч., цвяшо́к -шка́ ч.

žebljíček -čka m cuişor
□ risalni žebljiček piuneză

risalni žebljiček moški spol die Reißzwecke, Heftzwecke, der Reißnagel

bulletta f žbica, žebljiček (s široko glavo)

chiodetto m

1. pomanjš. od ➞ chiodo žebljiček

2. bot. veliki slinar (Gomphidius glutinosus)

chiodino m

1. pomanjš. od ➞ chiodo žebljiček

2. bot. prava štorovka (Armillaria mellea)

clāvulus -ī, m (demin. clāvus)

1. žebljiček: Ca., Varr.

2. pren. žeblj(ič)u podobna oteklina: Marc., Th. Prisc.

čàvlić m žebljiček: čavlić pribodnica risalni žebljiček

eksèrče -eta s, eksèrčić m žebljiček: ekserče za crtanje

goupille [gupij] féminin žebljiček, klinček

Nägelchen, das, nohtek; žebljiček

pin¹ [pin]
bucika, igla, zaponka
tehnično količ, klinček, moznik, žebljiček, zatič, zagozda; šilo, osnik, lunek; strelica, kazalec (kompasa), krak (šestila); vijak pri violini
figurativno malenkost, mrvica; kuhinjski valjar
množina, pogovorno noge
šport kegelj

to be weak on one's pins imeti šibke noge
not to care a pin ne jemati v mar, ne upoštevati
there's no pin to choose between them nobene razlike ni med njima, podobna sta si kot jajce jajcu
to knock s.o. off his pins podreti koga na tla
in a merry pin vesel, razpoložen
on a merry pin okajen, opit
you might have heard a pin fall lahko bi bil slišal iglo pasti na tla
as neat as a new pin kakor iz škatlice
pins and needles mravljinci
on pins and needles kakor na trnih
pogovorno on one's pins na nogah, čil in zdrav
clothes-pin kljukica za perilo
drawing-pin risalni žebljiček
hair-pin lasna igla
nine pin kegelj
rolling pin kuhinjski valjar
safety-pin varnostna zaponka
tie-pin kravatna igla

Pinne, die, (-, -n) žebljiček, klinec; im [Kompaß] Kompass: igla; beim Hammer: kljun; [Schiffahrt] Schifffahrt ročica

puntina f

1. pomanjš. od ➞ punta

2. žebljiček:
puntina da disegno risalni žebljiček

3. gramofonska igla

4. kulin.
puntine pl. iglice (vrsta testenin)

5. avto kontakt prekinjevalca; žarg. platina