Franja

živčnost ženski spol (-i …) die Nervosität; die Fahrigkeit

žívčnost nervousness; nervous irritation

žívčnost nervosité ženski spol , faiblesse ženski spol des nerfs

žívčnost (-i) f nervosismo, nervoso; impazienza, smania

žívčnost ž živčanost

žívčnost nerviosidad f

žívčnost -i ž., нерво́вість -вості ж.

cardiopalmo, cardiopalma m (pl. -mi) občutek povečanega srčnega utripa; ekst. napetost, živčnost:
una partita giocata al cardiopalmo publ. skrajno napeta tekma

draught¹ [dra:ft] samostalnik
poteza, vlečenje, vleka; načrt, koncept, skica; prepih; požirek
množina dama (igra); razburjenje, živčnost; ugrez, ponor; točenje (iz soda)
medicina doza (tekočega zdravila); odmerek; novačenje; četa; ček; menica

beast of draught tovorna živina
black draught odvajalo
beer on draught pivo iz soda
sleng to feel the draught imeti težave, na škodi biti
to play at draughts igrati damo (igro)

énervement [-vəmɑ̃] masculin razburjenje, živčnost, nervoznost; vieilli izčrpanost

Entnervung, die, živčnost, nervoznost

Fahrigkeit, die, živčnost

fidgetiness [fídžitinis] samostalnik
nemir, živčnost

fussiness [fʌ́sinis] samostalnik
živčnost, sitnost; ozaljšanost, bahavost

impaziēnza f nepotrpežljivost, nestrpnost; živčnost; neučakanost

jitter¹ [džítə] samostalnik
(množina), ameriško, sleng živčnost, srh, groza

I have the jitters srh me spreletava

jumpiness [džʌ́mpinis] samostalnik
živčnost

needle¹ [ni:dl] samostalnik
šivanka
tehnično igla (kompasna, gramofonska, injekcijska, črtalna itd.); kazalec na tehtnici
botanika iglica; šilasta skala; obelisk
tehnično prečni tram
britanska angleščina, sleng živčnost

needle's eye uho šivanke, majhna odprtina
a needle fight (ali game, match) borba med nasprotnikoma, ki se osebno sovražita
sleng to get the needles postati živčen, biti na trnih
sleng to have the needles biti živčen, biti jezen
knitting needle pletilka, pletilna igla
to look for a needle in a buudle (ali bottle) of hay (ali in a haystack) zaman iskati
pins and needles zbadanje, ščemenje
sharp as a needle zelo pameten, zvit, duhovit

nerve¹ [nə:v] samostalnik
anatomija živec, živčni končič
figurativno hladnokrvnost, pogum, odločnest, moč
botanika žila lista
zoologija žilica v krilu insekta
pogovorno predrznost
množina živčnost, živčevje
poetično kita

he is a bag of nerves prenapet je, ima zrahljane živce
a fit of nerves živčnost, živčni napad
to get on s.o.'s nerves iti komu na živce, dražiti
to have the nerve to do s.th. imeti pogum kaj narediti, drzniti si kaj narediti
to have steady nerves imeti močne živce
nerves of iron (ali steel) jekleni živci
to lose one's nerve zgubiti pogum, zbati se
a man of nerve pogumen človek
figurativno to strain every nerve napeti vse sile
to suffer from nerves biti prenapetih živcev

nerviosidad ženski spol živčnost, nervoznost, razdražljivost; moč, sila, žilavost