Franja

živa meja ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Hecke (glogova Weißdornhecke, rezana Schnitthecke, trnasta Dornenhecke, varovalna Schutzhecke), visoka, drevesasta: der Knick, okoli vrta: Gartenhecke
škarje za živo mejo die Heckenschere

rezana živa meja ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Schnitthecke

cerca ženski spol ograda, ograja, plot, živa meja

fratta f

1. goščava, gošča:
andare, essere per le fratte pren. biti v hudih denarnih škripcih

2. nareč. živa meja, grm

frith² [friɵ] samostalnik
zastarelo gozdnata pokrajina; goščava; dračje; živa meja

Gartenhecke, die, živa meja

Gebück, das, živa meja (s prepeletenimi vejami)

haw¹ [hɔ:] samostalnik
botanika gloginja, jagoda gloga
zgodovina živa meja

Hecke¹, die, (-, -n) živa meja

hedge² [hedž] samostalnik
živa meja, živica, seč
figurativno zapreka, pregraja
ekonomija zavarovanje proti izgubi (z drugim kritjem)

dead hedge kamnita ograja
quickset hedge živa meja (iz dreves, grmovja)
figurativno stone hedge zid, pregraja
a hedge of police policijski kordon
over hedge and ditch čez drn in strn
it doesn't grow on every hedge ne raste na vsakem grmu, se redko najde
to be on the wrong side of the hedge motiti se
to sit on the hedge ne izreči se, biti pol ptič pol miš

hedgerow [hedžrou] samostalnik
živa meja, živica, seč

ljȅsa ž (ijek.), lȅsa ž (ek.)
1. lesa: otvoriti -u od obora, od tora
2. lesa: ljesa za sušenje voća
3. dial. brana: jedan sije, a drugi natenane vlači drvenom -om
4. živa meja: u -i prvo cvijeće procvalo
5. kup, velika količina kakega materiala: mravinjak od ljudi diže čitave -e šina i pragova i svaljuje ih u blisku rijeku

mèđa ž, daj. mȅđi, tož. mȅđu, mn. mȅđe
1. meja: državna, opštinska međa
2. živa meja, ograja iz naloženega kamenja

ȍbala ž
1. obala, breg, obrežje: sjedimo kraj -e
2. živa meja, meja; plot: dunu vjetar i mala tičija pobjegla u žbunje i -e; Obala Bjelokosti ž Slonokoščena obala

quick³ [kwik] samostalnik
živo meso
britanska angleščina živa meja
figurativno življenje
ameriško živo srebro

the quick and the dead živi in mrtvi
to cut (ali sting, touch) s.o. to the quick zadeti koga v živo
to the quick popoln
he is a Tory to the quick je skozi in skozi torijevec

quickset [kwíkset]

1. pridevnik
živ (rastlina), glogov

2. samostalnik
živa meja (zlasti glogova); sadika, presajenka

rèdina ž dial. živa meja, gl. tudi rjedina

seto moški spol plot; živa meja, seč

seto vivo živa meja
cercar con seto(s) ograditi s plotom

siēpe f

1. živa meja; ograja; plot:
siepe viva živa meja
siepe ornamentale okrasna ograja

2. ekst. okop:
una siepe di baionette okop bajonetov

3. šport
corsa siepi steeplechase, 3000 metrov z ovirami

spīnētum -ī, n (spīna) bot. tŕnje, tŕnovje, trnína, trnova (trnasta, trnata) ograja ali živa meja, trnovo (trnasto) grmje (grmovje): Ap., Char., nunc virides etiam occultant spineta lacertos V., quid, si miretur spineta sentesque non utili aliqua fruge compleri? Sen. ph., spinetis enim se scabendi causa atterens nidos eius dissipat Plin.; pren.: nec Aristotelis spineta conquirimus Hier.