Franja

žit|o srednji spol (-a …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo das Getreide (jaro Sommergetreide, krmno Futtergetreide, poležano Lagergetreide, semensko Saatgetreide); die Kornfrucht, das Korn
krušno žito das Brotgetreide, die Brotfrucht
ozimno žito das Wintergetreide, der Winterweizen, die Winterung
divje žito (orjaška bilnica) der Riesen-Schwingel
… žita Getreide-, Korn-
(cena der Getreidepreis, izvoznica die Getreideausfuhrland, pridelovanje der Kornbau, der Kornanbau, Getreideanbau, vrsta die Getreidesorte, die Getreideart)
izdelek iz žita das Getreideprodukt
… za žito Getreide-, Korn-
(bunker der Korntank, silos der Getreidespeicher, das Getreidesilo, mlin die Getreidemühle)
trgovina z žitom der Getreidehandel

žíto cereals pl; corn; ZDA grain

žíto dobro obeta the crop looks promising

žíto céréales ženski spol množine , blé moški spol , grain(s) moški spol, (množina)

jaro žito blés de mars
krušno žito céréales panifiables
semensko žito blé de semence
trgovec z žitom marchand moški spol (ali négociant moški spol) en céréales
trgovina z žitom commerce moški spol des céréales (ali des grains)
uvoz (izvoz) žita importation ženski spol (exportation ženski spol) des céréales

žíto (-a) n agr. cereale; ekst. grano, frumento:
žito zori il grano matura
mlatiti, žeti žito trebbiare, mietere il grano
mleti, vejati žito macinare, ventilare, spulare il grano
jaro, ozimno žito frumento estivo, invernale
krmno, semensko žito biada, grano da semina
žita (žitarice) cereali
agr. prebiralnik za žito crivello per cereali
trgovina z žitom commercio dei cereali

žíto s
1. žito: krušno žito; bela -a; ozimno žito
ozimno žito; jaro žito
jaro žito; žito plenja, žito gre v klasje
žito klasa
2. dijal. raž

žíto trigo m ; cereales m pl , granos m pl ; frumento m

izvoz (uvoz) žita exportación f (importación f) de cereales (ali de grano)
trgovec z žitom tratante m en granos, negociante m de trigos
trgovina z žitom comercio m de trigos
semensko žito simientes f pl, semillas f pl, granos m pl

žíto -a s., збі́жжя -я с.

žíto -a s cereale, graminee, grâne

semensko žito srednji spol das Saatgetreide

ŕž -í ž., жи́то -а с.

četrtnják m
1. mjera za žito, 30-70 litara
2. v. četrtzemljak

číniti -im dijal. čistiti žito

grót m (stvnj. kratto) grot, grotilo, vodenični koš gdje se sipa žito za mljevenje (mlev-)

izpláti -póljem
1. ispljuskati, ispaljati, izbaciti ispolcem: izplati vodo iz čolna
2. očistiti, ovijati (-vej-) žito mašući, vitlajući posudom: izplati žito

járica ž
1. jaro žito, jari usjev, usev, jarica
2. proljetna (-let-) kokoš

jarína ž
1. jarik, jari usjev, jaro žito
2. pjenušanje vode kad teče preko podvodne hridi

kášta ž (bav. kaischt)
1. gomila, hrpa za sušenje naslaganih dasaka
2. sanduk, pretinac, fah za žito
3. ostava, spremište za žito

kôpa ž
1. mjera za žito, 60 snopova
2. ugljara, ćumurnica, žežnica
3. hrpa, gomila: kopa cementa, desk
4. velika količina, silesija: kopa dokazov

kôrec -rca m
1. crpač, posuda s dugačkim držaljem za zahvatanje vode
2. žlijebnjak (žleb-): s -i krita streha
3. nekada mjera, mera za žito, 39 litara
4. nekada površinska mjera, oko 2000 m²: deset -ev polja

kozólec -lca (uc) m
1. sušnica za sijeno, seno, žito i sl., na specijalan način građena od letava, sa krovom: vezani kozolec
dvostruka sušnica
2. kozolec prevračati premetati se, preturati se preko glave