-
šušmari|ti (-m) pfuschen, herumpfuschen an; schwarzarbeiten
-
šušmáriti to bungle; to botch; to tinker; to tamper; to dabble
šušmáriti z boleznijo to meddle with a disease (as an unqualified person)
-
šušmáriti bousiller, gâcher, bâcler , familiarno torcher, saloper; travailler clandestinement , familiarno faire du travail noir
-
šušmáriti (-im) imperf.
1. pejor. acciarpare, abborracciare, acciabattare
2. obrt. lavorare senza licenza
-
šušmáriti -im
1. šeprtljariti, šeprtljati, šeprtljiti, miješati, mešati se u tuđi posao kao nestručnjak
2. fušati, fušariti: po službi še malo šušmari
-
šušmáriti chapucear; chafallar
-
šušmáriti -im nedov., халту́рити -рю недок.
-
acciarpare v. tr. (pres. acciarpo)
1. krpucati, šušmariti
2. nabirati, zbirati brez reda
-
bȁležiti -īm
1. gl. balegati: krava mnogo baleži
2. ekspr. šušmariti, slabo delati: Kako taj majstor radi? -- Nikako, samo baleži
-
bitch [bič]
1. samostalnik
zoologija psica
figurativno, vulgarno vlačuga
bitch fox lisica
son of a bitch pasji sin
bitch wolf volkulja
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
sleng pritoževati se; šušmariti; pokvariti
-
boggle [bɔ́gl]
1. neprehodni glagol (at, about, over)
plašiti se; obotavljati se; pokvariti, šušmariti
2. samostalnik
plašenje; šušmarjenje
narečno škrat, strašilo
-
bos (boss) [bɔs]
1. samostalnik
sleng slab zadetek, zgrešek, zgrešen udarec ali strel; šušmarjenje
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zgrešiti, ne zadeti; šušmariti
-
botch2 [bɔč] prehodni glagol
krpati; šušmariti
botched work krparija, skrpucalo; šušmarstvo
-
bungle [bʌ́ŋgl]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
šušmariti, kaziti
2. samostalnik
krparija; šušmarstvo
-
chafallar skaziti, skvariti, šušmariti
-
dabble [dǽbl]
1. prehodni glagol
omočiti, poškropiti, obrizgati; umazati, zablatiti
2. neprehodni glagol
čofotati, brizgati
figurativno šušmariti, površno delati
to dabble in (ali at) šušmariti
to dabble with s.o., s.th. vmešavati se v koga, kaj
-
fagoter [-te] verbe transitif vezati v butare; figuré neokusno obleči, našemiti; skrpati, šušmariti
bizarrement fagoté čudaško oblečen, našemljen
-
farfullar jecljati; skaziti, šušmariti
-
foozle1 [fú:zl] prehodni glagol & neprehodni glagol
sleng kaziti; čas zapravljati; šušmariti
-
fumble1 [fʌ́mbl]
1. neprehodni glagol (for, after)
tipati, s tipanjem iskati; otipavati, okorno prijemati (with)
biti štorast, šušmariti
2. prehodni glagol
nerodno prijemati (žogo)