-
štirje moški spol množina vier (prvi štirje die ersten vier) ➞ → štiri
-
štírje four
bili smo štírje there were four of us
-
štírje quatre
štirje mušketirji les quatre mousquetaires
-
štírje (-ih) glej štiri
-
štírje -ih v. štiri: štirje možje
-
štírje cuatro
štirje mušketirji los cuatro mosqueteros
-
štírje -ih štev., чоти́ри -рьо́х числ.
-
štírje štíri -í štev. patru
-
quadru-plex -plicis (quattuor in kor. *plak-, prim. du-plex)
1. štirikraten, četver(en), četvernat: Q., Plin., Aus., pecunia (kot poena furti) Pl., onerariarum (navium) ordo L., acies Auct. b. Afr., iudicium Plin. iun. (v 4 odbore razdeljeno) centumvirsko sodišče; kot subst. = štirikratna vsota, četverina: dedit … gubernatoribus … duplex, magistris navium quadruplex L.
2. pesn. metaf. štirje, štiri: stellae Ci. (Arat.).
-
quattuor, bolje kot quatuor, adj. num. indecl. (indoev. *qu̯etu̯or, *qu̯etu̯er, *qu̯etur-, *qu̯etu̯r̥-; skr. catvāra- = gr. τέτταρες, τέσσαρες, jon. τέσσερες, beot. πέτταρες, ajol. πίσυρες, πέσυρες, dor. τέτορες = osk. petora = got. fidwōr = stvnem. fior, fiar = nem. vier = ang. four = lit. keturì = sl. štiri, štirje) štiri, štirje: quattuor libri L., centum quattuor centuriae Ci., quattuor viginti H., Enn. ap. Ci. idr.; bere in piše se tudi quattor: Enn., Pl., Sen. tr., Lucr.
-
вчетвером štirje, četvorica
-
чоти́ри -рьо́х числ., štírje -ih štev., štíri -ih štev.
-
četvòrica ž štirje možje: njih četvorica pokupe svoju robu i odlaze
-
dáhija m (t. dajy)
1. nasilnež
2. mn. štirje janičarski poveljniki, ki so si 1801 prilastili oblast v beograjskem pašaluku in krvoločno zatirali rajo ter s svojimi nasilji izzvali v zač. 1804 vstajo, "prvo srbsko vstajo". Imena glavnih nasilnikov so: Kučuk Alija, Aganlija, Mula Jusuf in Mehmed-aga Fočić. Njih so moralno in dejansko podpirali stari Foča, bivši kadija v Loznici, njegov drugi sin Mus-aga Fočić in Derviš-aga.
-
Primärstufe, die, Schule: prvi štirje razredi osnovne šole
-
quadrassis -is, m = quattuor asses štirje asi: Prisc.
-
quadrī-duum (napačno quat(t)rīduum) -ī, n (quattuor in diēs; prim. bīduum, tvorjeno različno po prī-, postrī-diē) štiridnevje, štirje dnevi, doba štirih dni: hoc triduo aut quadriduo Pl., in quadriduo Pl., triduum aut quadriduum post Ca., post quadriduum Vell., post triduum vel quadriduum Hier., iustitium, quod quadriduum fuit L., ne plus quadriduum in sole siveris Ca., quadriduum per vastas solitudines absumptum est Cu., quatridui navigatio Plin., intra quadriduum Val. Max., iter quatridui Front., quadridui causā Ci. za štiridnevno rabo, respondit triduo illum aut summum quadriduo esse periturum L., in eisdem castris quadriduo moratus S., quadriduo, quo haec gesta sunt Ci. štiri dni potem, ko se je to zgodilo.
-
quadrīnī 3 (quattuor) po štiri, po štirje: torcularium si aedificare voles quadrinis vasis uti contra rora sient Ca., summa torculario vasis quadrinis Ca., et sicut est ab uno uni, ab tribus trini, a quattuor quadrini, sic a duobus duini Varr., accedunt ad has species a copulis divisionum quadrinis Varr., nam plus quaesti facerem, quam quadrinas si haberem molas Pomp., et diebus noctibusque trinis quadrinisve Plin., quadrini circuitus febrem numquam bruma, numquam hibernis mensibus incipere Plin., tempestates ipsas cardines suos habere quadrinis annis Plin., cum sol quadrinas temporum contigerit vices Ap., cardines Arn.
-
quadruplicate2 [kwɔdrú:plikit] samostalnik
ena od štirih stvari
množina štirje izvodi
in quadruplicate v štirih izvodih
-
quadrūssis -is m (quattuor in ass) quattuor asses štirje asi: M.