štirideset|i (-a, -o) der/die/das vierzigste
štírideseti -a, -o (the) fortieth
štirideseta leta (kakega stoletja) the forties
štírideseti (-a -o) numer. quarantesimo; quaranta:
šport. uvrstiti se na štirideseto mesto piazzarsi al quarantesimo posto, piazzarsi quarantesimo
odpreti knjigo na štirideseti strani aprire il libro a pagina quaranta
štirideseta leta prejšnjega stoletja gli anni quaranta ('40) del secolo scorso
štírideseti -a -o četrdeseti
štírideseti štev., сороко́вий числ.
cuadragésimo štirideseti
cuadragésimo m štiridesetina
cuarentavo štirideseti
cuarentavo m štiridesetina
četrdèsētī -ā -ō štev. štirideseti: četrdeseti dan
fortieth [fɔ́:tiiɵ]
1. pridevnik
štirideseti
2. samostalnik
štiridesetina
quadragēsimo agg. knjižno štirideseti
quadrāgēsimus (quadragēnsimus, quadragēnsumus) 3 (quadrāgintā) štirideseti: pars Ca., nono et quadragesimo anno Varr., Ci. ep., T., Col., Plin.; subst. quadrāgēsima (quadragēnsima, quadragēnsuma) -ae, f (sc. pars) štirideseti del
1. kot davščina ali davek, štiridesetina: Suet., abolitio quadragensimae T., quadragesimae portorium sive vectigal Symm.
2. krščanski štiridesetdnevni post: Eccl. si quadragesima sine vino et carnibus non superstitiose a vobis, sed divina lege servatur Aug.
quaranta agg.; m štirideset; štirideseti:
un mazzo di quaranta carte kupček štiridesetih kart
aprite il libro a pagina quaranta odprite knjigo na štirideseti strani
essere sui quaranta imeti kakih štirideset let
l'Italia è entrata in guerra nel '40 Italija je stopila v vojno leta štirideset
quarantēsimo agg.; m štirideseti; štiridesetina
quarantième [karɑ̃tjɛm] adjectif štirideseti; masculin štiridesetina
сороко́вий числ., štírideseti štev.
tessaracostē -ēs, f (gr. τεσσαρακοστή) štirideseti dan: Ambr.