Franja

števil|o¹ srednji spol (-a …) die Zahl (celotno, skupno Gesamtzahl; standardno Normzahl, brezposelnih Arbeitslosenzahl, dijakov Schülerzahl, fonov Phonzahl, gledalcev Zuschauerzahl, kosov Stückzahl, krogov Rundenzahl, kromosomov Chromosomenzahl, napak Fehlerzahl, nihajev Schwingungszahl, obiskovalcev/gledalcev Besucherzahl, oseb Personenzahl, otrok Kinderzahl, prebivalcev Einwohnerzahl, prebivalstva Bevölkerungszahl, strani Seitenzahl, udeležencev Teilnehmerzahl, ur Stundenzahl, vrtljajev Drehzahl, Tourenzahl, zadetkov Trefferzahl); večje: die Anzahl; veliko: eine Vielzahl (von), eine hohe Stückzahl
v velikem številu in großer Zahl, se pojavljati: gehäuft
brez števila figurativno zahllos, unzählig
po številu an der Zahl, zahlenmäßig

števil|o² srednji spol (-a …)

1. živali, rastlin na ozemlju, zaposlenih v podjetju: der Bestand (Tierbestand, Pflanzenbestand, Personalbestand); rib v ribniku ipd.: der Besatz

2. bakterij v vodi ipd.: die Belastung (Bakterienbelastung)

3. vozil na časovno enoto: das Verkehrsaufkommen, Fahrzeugaufkommen

4. (številčna moč) osebja, enote: die Stärke (Personalstärke, Truppenstärke)
število vojakov v enoti po načrtu Soll-Stärke
število učencev v razredu Klassenstärke

5.
porast števila … der -zuwachs
(glasov Stimmenzuwachs, rojstev Geburtenzuwachs)

števil|o³ srednji spol (-a …)

1. matematika die Zahl (decimalno Dezimalzahl, periodično decimalno periodische Dezimalzahl, v dvojiškem zapisu Dualzahl, kvadratno Quadratzahl, kubično Kubikzahl, štirimestno vierstellige Zahl)
znak za število das Zahlzeichen
črkovni znak za število das Buchstabenzahlzeichen

2. matematika vrste števil:
naravno natürliche Zahl
celo ganze Zahl
racionalno rationale Zahl
iracionalno Irrationalzahl
realno reelle Zahl
imaginarno imaginäre Zahl
kompleksno komplexe Zahl
transcendentno transzendente Zahl
algebrajsko algebraische Zahl
pozitivno positive Zahl
negativno negative Zahl
|
teorija števil die Zahlentheorie
magija števil die Zahlenmagie
mistika števil die Zahlenmystik
simbolika števil die Zahlensymbolik

števil|o⁴ srednji spol (-a …) fizika, kemija, tehnika, matematika (koeficient, karakteristična konstanta)
bakrovo število kemija Kupferzahl
drsno število letalstvo Gleitzahl
estrsko število/število umiljenja kemija Esterzahl
Eulerjevo število (e) matematika Eulersche Zahl
ionsko število fizika Ionenzahl
karakteristično število fizika Charakterzahl
kislinsko število kemija Säurezahl
Machovo število fizika Mach-Zahl
masno število fizika Massenzahl
mlevno število Mahlbarkeitszahl
nevtralizacijsko število kemija Neutralisationszahl
oktansko število tehnika die Oktanzahl (OZ)
Poissonovo število fizika Poissonsche Konstante
Reynoldsovo število Reynoldssche Zahl, Reynolds-Zahl
valovno število fizika die Wellenzahl
vrstno število jedra: kemija die Kernladungszahl

števil|o⁵ srednji spol (-a …) slovnično: der Numerus

števílo number

po števílu in number
liho (sodo) števílo odd (even) number
célo števílo whole number, integer
decimalno števílo decimal fraction
trištevilčno števílo three-figure number
domačini, po števílu 10.000 natives, 10,000 in number
izraziti v okroglih števílih to express in round numbers
priti v velikem števílu to come in large numbers
sešteti števíla to add up numbers

števílo nombre moški spol , quantité ženski spol

liho (sodo) število nombre impair (pair)
celo (decimalno, iracionalno) število nombre entier (décimal, irrationnel)
veliko število un grand nombre, une grande quantité de
število obratov nombre de tours, régime moški spol, vitesse ženski spol de rotation

števílo (-a) n

1. numero, cifra:
zapisati število z besedo, s številko scrivere il numero con la parola, con la cifra
nizko, visoko število numero alto, basso; cifra alta, bassa
okroglo število numero tondo
magično število numero magico
lingv. slovnično število numero grammaticale

2. (količina, izražena s številko) numero:
število naročnikov se je povečalo il numero degli abbonati è aumentato
ugotoviti število preživelih accertare il numero dei sopravissuti
nepregledno število gledalcev un numero grandissimo, una massa di spettatori
bilo jih je brez števila erano una moltitudine
število mrtvorojenih otrok natimortalità
število obiskovalcev frequenza
število točk punteggio
biti zraven za število far numero

3. mat.
deliti, množiti, odštevati, seštevati števila dividere, moltiplicare, sottrarre, sommare numeri
teorija števil teoria dei numeri
algebraično število numero algebrico
celo, decimalno število numero intero, decimale
enomestno, dvomestno število numero di una, di due cifre
imaginarno število numero immaginario
iracionalno, racionalno število numero irrazionale, razionale
kompleksno število numero complesso
Ludolfovo število pi (π)
naravno, relativno število numero naturale, relativo
negativno, pozitivno število numero negativo, positivo
periodično število numero periodico

4. kem.
atomsko število numero atomico
fiz. kvantno število numero quantico
Machovo število numero di Mach
masno število numero di massa
teh. oktansko število numero di ottani

števílo s broj: liho, sodo število
neparni, parni broj; decimalno, oktansko, Ludolfovo število; število naročnikov
broj pretplatnika; število prebivalstva raste

števílo número m

20 po številu en número de veinte
v velikem številu en gran número, en gran cantidad
celo (decimalno, mešano, sodo, liho) número entero (decimal, mixto, par, impar)
trištevilčno število número de tres cifras
presegati po številu superar en número, ser numéricamente superior
zaokrožiti število completar el número

števílo -a s., число́ -а́ с., числе́нність -ності ж., чисе́льність -ності ж.

števílo -a s număr

atomsko število srednji spol kemija die Kernladungszahl, die Ordnungszahl

atomsko število stalna zveza
kemija (število protonov v jedru) ▸ atomszám, rendszám
Sopomenke: vrstno število

Avogadrovo število srednji spol kemija Avogadrosche Zahl

Avogadrovo število stalna zveza
kemija (fizikalna konstanta) ▸ Avogadro-szám
Sopomenke: Avogadrova konstanta

cetansko število srednji spol tehnika die Cetanzahl

dualno število srednji spol die Dualzahl
| ➞ → dvojiški

imaginarno število srednji spol matematika imaginäre Zahl

iracionalno število moški spol matematika die Irrationalzahl