Franja

štev|ec¹ [é] moški spol (-ca …) der Zähler (časovni Zeitzähler, električni Stromzähler, Geigerjev Geigerzähler, kilometrski Kilometerzählwerk, dnevni kilometrski Tageskilometerzähler, novčični Münzzähler, odštevalni električni Stromzwischenzähler, Zwischenzähler, plinski Gaszähler, prekatni Kammerzähler, prevesni Kippzähler, impulzov Gesprächszähler, kilometrov Kilometerzähler, korakov Schrittzähler, Schrittmesser, vrstic Zeilenzähler, toplotni Wärmezähler, vodni Wasserzähler), die Uhr (za vodo Wasseruhr), Zähluhr, [Meßuhr] Messuhr; samo tehnika das Zählwerk
stanje števa der Zählerstand

štev|ec² [é] moški spol (-ca …) matematika der Zähler

štévec tehnika counter; meter; (glasov) teller

Geigerjev štévec Geiger counter; matematika numerator
štévec elektrike electricity (pogovorno electric) meter
plinski štévec gas meter
plošča za štévec meter panel

štévec compteur moški spol, matematika numérateur moški spol

električni (kilometrski) števec compteur électrique (kilométrique)
števec obratov compte-tours moški spol
plinski števec compteur à gaz

štévec (-vca) m

1. contatore:
električni, plinski, vodni števec contatore della luce, del gas, dell'acqua
elektr. dvotarifni števec contatore a tariffa doppia

2. redko chi conta, contatore

3. mat. numeratore
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. časovni števec contatore
enofazni števec contatore monofase
indukcijski števec contatore a induzione
fiz. Geigerjev števec contatore di Geiger e Müller
scintilacijski števec contatore a scintillio
avt. kilometrski števec contachilometri
števec izvodov contacopie
strojn. števec obratov contagiri
pošta števec pogovorov contascatti
števec vrstic (pri pisalnem stroju) contarighe

štévec -vca m
1. brojač, brojilac, brojitelj: ulomkov števec
brojač razlomka; števec in imenovalec
2. brojač, brojilo, strujomjer: električni, plinski števec, števec za vodo
3. brojilac: ti si dober števec

štévec contador m ; (aparat) contador m (automático) ; mat numerador m

odčitek števca (el, plin) lectura f del contador
kilometrski števec cuenta-kilómetros m
števec obratov contador m de revoluciones

štévec -vca m., чисе́льник -а ч., лічи́льник -а ч.

štévec -vca m
1. contor
2. numărător

Geigerjev števec contador m Geiger

Géigerjev števec Geiger counter

novčični števec moški spol der Münzzähler

proporcionalni števec moški spol fizika der Proportionalzähler

scintilacijski števec moški spol fizika der Szintillationszähler

bròjāč -áča števec (človek, priprava): brojač glasova, struje

bròjilac -ioca m, bròjitelj m števec (oseba, del ulomka): on je zadužen u ekspeditu kao brojilac; brojilac i imenitelj u razlomku

bròjilo s števec: električno, plinsko, vodeno brojilo; kilometarsko brojilo kod automobila: brojilo osovina željezničkih vagona

brôjnīk m števec: brojnik iznad crte

compteur [kɔ̃tœr] masculin števec

compteur d'électricité, à gaz, à eau števec za elektriko, za plin, za vodo
compteur (de) Geiger Geigerjev števec
compteur kilométrique kilometrski števec
compteur de tours števec obratov
de taxi(mètre) števec merilnika v taksiju
compteur universel računski stroj
compteur (de vitesse) tahometer, brzinomer
boulier masculin compteur računalo
relever le compteur odčitati števec

contatore m tehn. števec:
contatore della luce elektr. časovni števec
contatore del gas plinski števec, plinomer
contatore di Geiger Geigerjev števec