Franja

špranj|a ženski spol (-e …) der Spalt, die Spalte, der Schlitz, die Fuge, zelo ozka: die Ritze, tanka kot las: der [Riß] Riss, [Haarriß] Haarriss
špranja pod vrati Türspalt, Türritze
tkivna špranja Gewebsspalte
drsna špranja der Gleitriss, die Gleitspalte, das Lawinenmaul
nastajanje špranj die Spaltenbildung
za špranjo širok spaltbreit

špránja rift; crevice; rent; fissure

špránja fente ženski spol , interstice moški spol , fissure ženski spol , ouverture ženski spol

špránja (-e) f fenditura, fessura, spaccatura, sconnessura; crepa; pertugio:
opazovati kaj skozi špranje v steni osservare qcs. dal pertugio nella parete
anat. špranja med glasilkami fessura delle corde vocali

špránja ž (srvnj. spranz) špranja, pukotina, procijep, prorez: špranja v steni, v kamnu; veter piha skozi -e v vratih; zamašiti -e
zatvoriti, zapušiti, začepiti pukotine

špránja hendedura f , hendidura f ; raja f ; abertura f

špránja -e ž., щі́ли́на -и ж.

špránja -e ž crăpătură, fisură; deschizătură

aperture [ǽpətju, ǽpəčə] samostalnik
odprtina, reža, špranja

check³ [ček] samostalnik
ustavitev, ovira, prekinitev
ameriško ček; račun; vstopnica; nalepni listek, etiketa; kupon; žeton; kontrola
množina kockasto blago; špranja

ameriško certified check od banke overjen ček
check please! plačati, prosim
to hand (ali pass) in one's checks umreti
to have a check upon s.o. krotiti koga
to hold (ali keep) in check zadrževati koga
to keep a check on s.th. imeti kaj pod kontrolo

chink² [čiŋk]

1. samostalnik
razpoka, reža, špranja

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
počiti

to chink up zamazati, zamašiti razpoke

clivage [klivaž] masculin, minéralogie, mines (raz)cepitev, razkol; razpoka, špranja

concīsūra -ae, f (concīdere)

1. razcepitev, razdelitev: aquarum Sen. ph.

2. raza, špranja, votlina: Plin.

crack¹ [kræk] samostalnik
razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje
arhaično, sleng bahanje; laž
škotsko, narečno klepetanje, pomenek
množina novice
sleng vlom, vlomilec
pogovorno trenutek; dober igralec; dober konj
sleng duhovita pripomba

the crack of doom sodni dan
pogovorno in a crack v trenutku, ko bi mignil

cranny [krǽni] samostalnik
raza, praska, špranja

to search every nook and cranny stikati po vseh kotih

crăpătúră -i f razpoka, špranja

crēna -ae, f vreznina, zareza, špranja: Plin. (XI, 37, 68? v novejših izdajah: renis).

crevice [krévis] samostalnik
razpoka, špranja, poč, reža

hendidura, -dedura (ameriška španščina: -dija) ženski spol razpoka, špranja, reža

deschizătúră -i f odprtina, špranja