Franja

špórtnik, špórtnica deportista m/f ; aficionado m , -da f al deporte

športnik [ó] moški spol (-a …) der Sportler
poklicni/profesionalni športnik Profisportler, der Profi
športnik tekmovalec der Leistungssportler, vrhunski: Hochleistungssportler, Spitzensportler
športnik z najboljšim časom der Zeitschnellste

špórtnik sportsman, pl -men; athlete

vsestranski špórtnik all-rounder

špórtnik, -ica sportif, -ive moški spol, ženski spol , sportsman moški spol , sportswoman ženski spol

špórtnik (-a) | -ica (-e) m, f sportivo (-a)

špórtnik m sportaš, sportist(a), sportsmen: vsestranski tip -a

špórtnik -a m., спортсме́н -а ч.

špórtnik -a m (-ica -e ž) sportiv (-ă)

poklicni športnik moški spol šport der Profisportler

vrhunski športnik moški spol der Spitzensportler, Leistungssportler, Hochleistungssportler

athlete [ǽɵli:t] samostalnik
atlet, borec, športnik

atlēta m, f (m pl. -ti)

1. atlet, atletinja; športnik, športnica; tekmovalec, tekmovalka

2. atlet, močen človek

3. pren. borec (za plemenite ideale)

deportista moški spol športnik; prijatelj športa

hearty² [há:ti] samostalnik
tovariš, hraber človek, junak, mornar
britanska angleščina, sleng športnik (univerze)

my hearties! tovariši!, junaki! (pozdrav mornarjem vojne mornarice)

partant² [partɑ̃] masculin potnik (ki odhaja); sport udeleženec, športnik, ki starta

les partants d'une course cycliste, d'un cross-country udeleženci kolesarske dirke, teka čez drn in strn
les arrivants et les partants prihajajoči in odhajajoči

portacolori m šport športnik, jockey (ki tekmuje za podjetje, sponzorja)

sport¹ [spɔ:t] samostalnik
šport, razvedrilo, zabava; šala; igra, športna prireditev, tekmovanje; lovski šport, ribolov; kratkočasje
figurativno igrač(k)a, žrtev
figurativno predmet norčevanja, roganja
pogovorno športnik, prijeten (dober, vesel, zabaven) človek, dobričina
pogovorno uživač, lahkoživec, gizdalin
zastarelo ljubimkanje; igračkanje
biologija žival ali rastlina, ki se razvija na kak nenavaden način, igra prirode, spaček

in sport v šali, za šalo
an innocent sport nedolžna igra
the sport of waves (of Fortune) igrač(k)a valov (usode)
athletic sport lahka atletika, lahkoatletsko tekmovanje
field sports šport na prostem (lov, ribolov, konjske dirke itd.)
what sport! kako zabavno! zelo zabavno!
it is but a sport for him to je le igrača (lahka stvar) zanj
to have good sport (zlasti) imeti dober ulov (rib), dober lov; prisostvovati lepim tekmovanjem, dirkam
have good sport! dober lov! veliko sreče pri lovu!
to make sport of s.o. rogati se, posmehovati se komu; zbijati šale s kom, (o)smešiti koga
to make sport for s.o. zabavati, spravljati v smeh koga
to say (to do) s.th. in sport reči (napraviti) kaj za šalo

spòrtāš -áša m, spòrtist(a) m športnik

sporter [spɔ́:tə] samostalnik
športnik; športno oblečena oseba; postavljač (s čim)

sportif, ive [spɔrtif, iv] adjectif športen; fair; masculin, féminin športnik, -ica

association féminin, pêche féminin, rubrique féminin sportive športni klub, ribolov, rubrika
le dimanche masculin sportif šport v nedeljo
esprit masculin sportif športni duh
épreuves féminin pluriel sportives športne tekme
journal masculin sportif športni časopis
résultats masculin pluriel sportifs športni rezultati
natation féminin sportive športno plavanje