Franja

Zadetki iskanja

  • čolnič|ek moški spol (-ka …) kleines Boot; (kadilnica) das Weihrauchschiffchen; tehnika tkanje: der Schützen, -schützen (z veliko prostornino Großraumschützen, krožni Ringschützen), der Schütze, der Schütz
  • čolníček small boat; dinghy; (tkalni) shuttle
  • čolníček (-čka) m

    1. dem. od čoln barchetta

    2. rel. portincenso, navicella

    3. tekst. navetta, spola (della macchina da cucire)

    4. salsiera
  • čolníček -čka (u̯n) m
    1. čamčić, čunić: privezati čolniček
    2. čunak, sovjelo, sovilja: čolniček pri statvah, šivalnem stroju
  • čolníček (tkalski) lanzadera f
  • čolníček -čka m., чо́вник ч.
  • čolnìč(ek) petit bateau, petit canot ; (tkalstvo) navette ženski spol (de tisserand)
  • tkalski čolniček moški spol der Webschütz, der Schütze
  • bobina f

    1. motek

    2. foto rola, filmski svitek

    3. tekstil čolniček

    4. elektr. tuljava:
    bobina d'accensione avto vžigalna tuljava
  • cymbula (cumbula) -ae, f (demin. cymba, cumba) čolnič, čolniček: Plin. iun.
  • čàmče -eta s, čàmčić m, čàmčīć -íća m čolnič, čolniček
  • passetta f tekstil čolniček
  • radius -iī, m (etim. sicer ne popolnoma dognana beseda, najverjetneje sor. z rādīx)

    I.

    1. pali(či)ca: Plin. idr., acuti atque alius per alium immissi radii L.; occ. prečka, špica, napera pri kolesu: V., Sen. ph., Val. Fl. idr., radii rotarum: V., O., Cu.

    2. kot mat. t. t. palica matematikov, orodje, s katerim so risali slike po zelenem steklenem prašku, risarska (risalna) palica, pisalo, risalo, črtnik: Arn. idr., descripsit radio gentibus orbem V., homunculum a pulvere (gl. pulvis) et radio excitabo Ci., geometricus radius Amm.,

    3. kot tkalski t.t. snovalnica, suvalnica, čolniček, čolnak: O., Lucr., Sil. idr., excussi manibus radii revolutione pensa V., inter muliercularum radios et textrina dilanior Hier.

    4. kot medic. (anatomski) t.t. koželjnica (naspr. cubitus podlahtnica): Cels.

    5. kot zoološki t.t.
    a) bodica nad repom ribe morski bič (Trigon pastynāca Linn.): Plin.
    b) radii ostroge nekaterih ptičev: Plin.; poseb. petelina: Plin.
    c) radius virīlis Cael. moško spolovilo, penis.

    6. kot bot. t.t. rádij, vrsta podolgovatih oliv, ki so jo vkuhavali: Col., Plin., Cels. idr., radii et amara pausia baca V.; njena podvrsta se je imenovala radius maior: Ca., Varr.

    II. metaf.

    1. kot geom. t.t. polmer, rádij kroga: pares a medio radii Ci.

    2. žarek ali trak svetečega predmeta, poseb. sonca: Gell., Veg., Amm. idr., radii solis Pl., Ci. idr., Titan radiis retexit orbem V., radii lunae O., iubar hoc radiis insigne coruscis O., aurati radii V. žarni venec, obstret, nubes ardens radiis et auro V. (hendiadyoin = aureis radiis), radii corusci fulminis Val. Fl., radius solis Tert., radius a sole porrectus Lact.
  • rafiau, -fiot [rafio] masculin, familier slab čoln, čolniček; vieilli sredozemski čolnična vesla in z jadrom; slaba, stara ladj(ic)a
  • scaphula -ae, f (demin. scapha) čolnič, čolniček: VEG., PAUL. NOL.; kot kopalna, umivalna posoda: CAEL.
  • Schiffchen, das, ladjica; Technik Weberei, Nähmaschine: čolniček
  • Schützen, der, (-s, -) Technik Weberei: čolniček
  • spōla f

    1. tekstil čolniček, snovalnica:
    fare la spola pren. iti sem in tja

    2. nareč. štruca
  • челнок m čolniček (tudi tkalski)
  • чо́вник ч., čolníček -čka m.