Franja

človeštv|o [é] srednji spol (-a …) die Menschheit
blagor človeštva das Menschenwohl
razvoj človeštva die Menschheitsentwicklung
zgodovina človeštva die Menschheitsgeschichte

človéštvo mankind; humanity; human race

človéštvo humanité ženski spol , genre moški spol humain, race ženski spol humaine

človéštvo (-a) n mondo, universo; umanità, uomini:
odgovornost pred človeštvom in zgodovino responsabilità davanti agli uomini e alla storia

človéštvo s
1. čovječanstvo (-več-): zgodovina -a
2. čovječnost: človeštvo in prijateljstvo

človéštvo género m humano; humanidad f

človéštvo -a s., лю́дство -а с.

človéštvo -a s omenire, umanitate, lume

convivēnza f

1. skupno življenje, sožitje

2. skupno živeči ljudje; človeštvo

čovječànstvo s (ijek.), čovečànstvo s (ek.) človečanstvo, človeštvo

čòvještvo s (ijek.), čòveštvo s (ek.) človeštvo

dunjàluk m (t. dunjalyk, ar.) dial.
1. ta svet: niko na -u ne pamti ovakve zime; na reči je sazdan sav ovaj božji dunjaluk
2. človeštvo
3. gmotne dobrine
4. dobrine tega sveta

flesh¹ [fleš] samostalnik
meso; človeštvo; človeška narava; mesnato oplodje sadežev; meseno poželenje, čutnost

flesh and blood telo; človek; človeška narava
in flesh dobro rejen
in the flesh dejanski, živ
to feel one's flesh creep dobi(va)ti kurjo polt
one's own flesh and blood lastna družina
to go the way of all flesh umreti
to loose (put on, make) flesh hujšati (rediti se)
medicina proud flesh divje meso (na rani)
flesh and fell z dušo in telesom
to run to flesh rediti se
to become one flesh postati duša in telo

generātiō -ōnis, f (generāre)

1. (človeška in živalska) rodilna moč, rodnost, roditev: PLIN., CAEL. deorum zarod (Heziodova ϑεογονία) LACT.

2. meton. človeški (za)rod, človeštvo: AMBR.

humanidad ženski spol človečanstvo, človeštvo; domače debelost, korpulenca

humanidades pl humanistične vede

hūmānitās -ātis, f (hūmānus)

1.
a) človečnost, človeška nrav, človeška narava, človeško čustvo, človeška dostojanstvenost: magna est vis humanitatis Ci., haec tacita lex humanitatis est Ci., humanitatis rationem habere Ci., nonne omnem humanitatem exuisses? Ci., natura certe (tibi) dedit, ut humanitatis non parum haberes Ci. da se človeka čutiš, humanitas, ad quam homo effingitur Sen. ph.
b) meton. konkr. človeštvo, človeška družba: Ap., Min., Arn.

2. (= gr. φιλανϑρωπία) ljubezen do človeštva, človekoljubje, dobrohotnost, blagosrčnost, milosrčnost, prijaznost, vljudnost: hac, vestra humanitate me loqui patiamini! Ci., singulari humanitate et misericordia moveor Ci., sentio vos pro vestra humanitate vehementer esse commotos Ci., summa in aliquem humanitas Ci. ep., humanitatis putabat esse non plane exspoliare urbem Ci., in Miltiade erat cum summa humanitas tum mira communitas N., quem (Pharnabazum) … adeo sua cepit humanitate, ut … N., adversus minores h. Sen. ph., miserationis affectus, qui plane vocatur humanitas Lact.

3. (= gr. παιδεία) višja omika(nost), — olika(nost), — izobraženost, uglajenost, uglajeno (olikano) vedenje, rahlejši čut za spodobnost in dostojnost, izbran okus: artes, quae ad humanitatem pertinent ali quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet Ci., audacius paulo de studiis humanitatis disputabo Ci., de studiis humanitatis ac litterarum loqui Ci., litterarum ac politioris humanitatis expers Ci., ille omni humanitate et virtute ornatus adulescens Ci., (orator) inops quidem humanitatis atque inurbanus Ci., ea multum ab humanitate discrepant Ci. so hudi prestopki zoper dostojnost, quod (Belgae) a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt C., captus adulescentis et humanitate et doctrina N., idque apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servitutis esset T.

humanité [ümanite] féminin človeštvo, človečanstvo; človeška narava; človekoljubje, sočutje; pluriel študij humanističnih ved; zadnji trije razredi francoskih gimnazij

faire ses humanités obiskovati klasično gimnazijo, študirati klasične jezike in literature

humanity [hju:mǽniti] samostalnik
človeštvo; človečnost

humanities človekoljubna dela
the humanities humanistične vede, študij literature in klasike

humankind [hjú:mənkaind] samostalnik
človeštvo, človeški rod

ljùdstvo s
1. ljudje: briga o -u i mašinama
2. posadka, moštvo: ljudstvo jedne baterije
3. človeštvo
4. človeškost: ljudstvo traži da budemo dobri i pošteni