Franja

član moški spol (-a …)

1. das Mitglied (česa von), -mitglied (ansambla Ensemblemitglied, bande Bandenmitglied, bratovščine Bruderschaftsmitglied, ceha Innungsmitglied, cerkve Kirchenmitglied, cerkvene skupnosti Kirchengemeinschaftsmitglied, delegacije Delegationsmitglied, društva Vereinsmitglied, frakcije/poslanskega kluba Fraktionsmitglied, nadzornega odbora Aufsichtsratsmitglied, občinskega sveta Gemeinderatsmitglied, obratnega sveta Betriebsratsmitglied, odbora [Ausschußmitglied] Ausschussmitglied, predsedstva/upravnega odbora Vorstandsmitglied, sindikata Gewerkschaftsmitglied, stranke Parteimitglied, vlade Regierungsmitglied, združenja Verbandsmitglied; častni Ehrenmitglied, obvezni Pflichtmitglied/Zwangsmitglied, redni Vollmitglied, ustanovni Gründungsmitglied)

2. religija (ud) das Glied

3. družinski ipd.: der Angehörige, -angehörige (družinski Familienangehörige, das Familienmitglied, gospodinjstva Haushaltsangehörige)

4. sveta, svetnik: das Ratsmitglied, der Rat ( Stadtrat, Betriebsrat, Landrat)

5. v strelskih društvih, prostozidarskih ložah: der Bruder, -bruder ( Schützenbruder, Logenbruder)

6.
šport starejši član der Senior
šport član državne reprezentance der Nationalspieler
biti član kluba/društva einem Klub/Verein angehören, Mitglied eines Klubes/Vereins sein
seznam članov die Mitgliederliste
šport člani množina Senioren

člân m, mest. u článu (za neživo), u člânu (za osebe) , mn. člȁnovi, rod. članóvā, člȁnōvā, daj. članòvima, člȁnovima
1. član, ud: član porodice, društva, partije
2. anat. členek: prvi član prsta
3. lingv. spolnik, člen: određeni, neodređeni član prepozitivni, postpozitivni član u nekim jezicima
4. člen: treći član trinoma, pravilnika
5. član: član gradskoga komiteta
6. postat v vinogradu

člán member

častni člán honorary member
izključeni člán expellee
izredni člán associate
člán parlamenta Member of Parliament (krajšava: M.P.)
člán komisije member of a commission; (akademije, znanstvene ustanove) member, redni član ordinary member, dopisni član corresponding member)
skupščina vseh článov meeting of all members
seznam článov list of members
postati član kakega kluba to become a member of a club, to join a club
sprejeti za člána to admit (to)

člán membre moški spol , affilié moški spol , adhérent moški spol

častni član membre honoraire
ustanovni član membre fondateur

člán (-a) | -ica (-e) m, f membro, socio (-a); appartenente; iscritto (-a); tesserato (-a):
podporni član membro, socio sostenitore
redni član membro, socio ordinario (effettivo)
ustanovni član društva membro, socio fondatore di un'associazione
častni član membro onorario
dopisni član akademije membro corrispondente dell'accademia

člán m, mn. člani član: član sindikata, odbora, partije; podporni, redni, ustanovni član društva; častni član
počasni član; potniki in -i posadke na ladji

člán miembro m ; socio m ; (stranke) afiliado m

častni član miembro honorario
član akademije académico m
redni član socio m de número
(plačujoči) član socio adherente
seznam članov lista f de socios

člán -a m., член -а ч.

• člán orkéstra оркестра́нт

člán -a m (-ica -e ž) membru (-ă)

dopisn|i član moški spol akademije: korrespondierendes Mitglied

obvezni član moški spol das Pflichtmitglied, Zwangsmitglied

redni član moški spol das Vollmitglied

aclista m, f (m pl. -ti) član, članica A.C.L.I.

activiste [-vist] adjectif aktivističen; masculin, féminin aktivist, -tka, član, -ica kakega aktiva

adhérent, e [aderɑ̃, t] adjectif sprijet, sprijemljiv; prilepljen; médecine prirasel, zrasel; adherenten; masculin privrženec, član (stranke, društva)

matière féminin adhérente à la peau snov, ki se sprime s kožo
adhérent masculin à un parti, du syndicat član kake stranke, sindikata
carte féminin d'adhérent članska izkaznica

affiliato

A) agg. včlanjen

B) m

1. pravo rejenec

2. član (zlasti tajne družbe):
gli affiliati alla massoneria člani prostozidarske lože

affilié, e [-lje] adjectif sprejet (v društvo); priključen, pridružen; masculin, féminin član, -ica

Angehörige, der, (ein -r, -n, -n) (Familienagehörige) svojec; einer Gruppe: pripadnik, član, einer Lehre, eines Menschen: privrženec, eines Staats: državljan, (Mitglied) član, eines Amtes: uslužbenec

appartenēnte

A) agg. pripadajoč, ki pripada

B) m, f pripadnik, pripadnica, član, članica:
gli appartenenti al sindacato člani sindikata

artíkel -kla m (lat. articulus)
1. artikl, roba
2. članak (u novinama)
3. član, spolnik
4. zglob