-
čezmer|en [é] (-na, -no) übermäßig; übersteigert; veselje: [überschwenglich] überschwänglich; Über- (odmerek die Überdosierung, napor die Überbeanspruchung, aktivnost die Überaktivität, medicina die Überfunktion, medicina prehranjenost die Überfütterung, medicina razdražljivost die Übererregbarkeit); čezmero kajenje, jemanje zdravil ipd.: der [Mißbrauch] Missbrauch (kajenje der [Nikotinmißbrauch] Nikotinmissbrauch)
-
čezméren immoderate; excessive; extraordinary; (cena) exorbitant
-
čezméren démesuré, excessif, immodéré
-
čezméren (-rna -o) adj. eccessivo; esorbitante; smisurato
-
čezméren -rna -o prekomjeran (-mer-): -o uživanje alkohola
-
čezméren excesivo; desmedido ; (pretiran) exagerado
-
čezméren prid., надмі́рний прикм.
-
čezméren -rna -o prid. excesiv, peste măsură
-
abusif, ive [abüzif, iv] adjectif zloraben; kvaren; čezmeren
usage masculin abusif d'un médicament čezmerna uporaba zdravila
-
abuzív -ă (-i, -e) adj.
1. pretiran, čezmeren
2. nezakonit
-
ȁbuzīvan -vna -o abuziven, čezmeren: -o uzimanje lijekova
-
ahurissant, e [-sɑ̃, t] adjectif osupljiv, presenetljiv; čezmeren; škandalozen
nouvelle féminin ahurissante osupljiva novica
(familier) avoir un culot ahurissant biti čezmerno predrzen
-
débordant, e [-bɔrdɑ̃, t] adjectif razlivajočse, prepoln; figuré prebogat, čezmeren, preobilen, prekipevajoč
débordant de joie, de santé, de vitalité prekipevajočod veselja, zdravja, vitalnosti
être débordant d'activité biti izredno delaven, aktiven
-
demasiado pretiran, čezmeren; preveč; obilno; zadosti, dovolj
demasiado caliente prevroč
estimar demasiado previsoko (o)ceniti, preceniti
esto es demasiado tu se vse neha
demasiado lo sé le predobro to vem
este peligro no se puede evitar demasiado tej nevarnosti se ne moremo dovolj izogibati
-
démesuré, e [-züre] adjectif čezmeren; figuré nezmeren, brezmeren
-
descomedido čezmeren; nevljuden
-
desmesurado čezmeren; neizmeren; ogromen; nesramen, predrzen
-
eccedēnte agg. čezmeren, pretiran, odvečen
-
eccessivo agg. pretiran, čezmeren
-
elefantiaco agg. (pl. -ci)
1. ki se nanaša na elefantiazo, bolan za elefantiazo
2. pren. ogromen, čezmeren