-
čenča|ti (-m) otrok, stare babe …: plappern; neumnosti: faseln
-
čenčáti to gossip; to drivel; to talk nonsense; to prattle
-
čenčáti radoter, bavarder
-
čenčáti (-ám) imperf.
1. ciarlare, cicalare, cianciare
2. parlare, raccontare
3. spettegolare, blaterare
-
čenčáti -am naklapati, trabunjati, govoriti koješta: čenčati same neumnosti
-
čenčáti comadrear (o ženskah) ; chismorrear; cotillear
-
anfanare v. intr. (pres. anfano)
1. knjižno čenčati, kvasiti, pleteničiti
2. motoviliti, onegaviti se
-
bachillerear tjavdan blebetati, čenčati
-
bȁliti -īm
1. smrkati
2. ecmeriti se, smrkati
3. gobezdati, čenčati
-
bavr̀ljati -ām
1. ekspr. kolovratiti: kad ko pijan hoda, reče se da bavrlja; bavrlja kao pijana muha, kao metiljava ovca
2. postopati, potikati se, klatiti se: pitala ga žena gdje je bavrljao čitav dan
3. ekspr. čenčati, vezati otrobe
-
benétati bènēćēm ekspr. gobezdati, čvekati, čenčati
-
blather [blǽðə] neprehodni glagol
blebetati, čenčati
-
bleat1 [bli:t]
1. neprehodni glagol
blejati, beketati; čenčati, blebetati, žlabudrati
2. prehodni glagol
izblebetati, izčenčati, izčeljustati
to bleat out izčenčati
-
bunàrati -ām ekspr. čenčati, česnati, kvasiti: on je lud, bunara koješta
-
bunáviti bùnāvīm ekspr. čenčati, česnati, kvasiti: ne bunavi kad ne znaš
-
bùncati -ām
1. blesti: buncati kroz vrućicu; buncati o djevojci
2. ekspr. čenčati, česnati, kvasiti: ta idi, šta buncaš koješta
-
caqueter [kakte] verbe intransitif kokodakati; figuré klepetati, čenčati; opravljati
-
chatter1 [čǽtə] neprehodni glagol
čenčati, blebetati, klepetati, žlobudrati; žvrgoleti; žuboreti; šklepetati; ropotati (stroji)
-
chochear čenčati, čvekati, kvasiti; otročji postati; pretirano razvajati; noro zaljubljen biti
-
cianciare v. intr. (pres. ciancio) čenčati, blebetati, čvekati, česnati