Franja

čebelnjak moški spol (-a …) das Bienenhaus; der Bienenstand
figurativno živahno kot v čebelnjaku wie im Taubenschlag

čebelnjak samostalnik
1. (prostor za čebele) ▸ méhkas, kaptár
2. (živahno dogajanje) ▸ méhkas
Ulice ne zaspijo in se dejansko spremenijo v pravi čebelnjak. ▸ Az utcák nem szunnyadnak és igazi méhkassá változnak.

3. lahko izraža negativen odnos (zgoščena skupina bivališč) ▸ kaptár
Slovenci pogosto pregrajujejo stanovanja, že tako majhne enote spreminjajo v prave čebelnjake. ▸ kontrastivno zanimivo A szlovénok gyakran közfalakkal választják el a helyiségeket, így az amúgy is kicsi egységeket valóságos méhlakásokká alakítják át.

čebelnják apiary; beehouse

čebelnják rucher moški spol

čebelnják (-a) m apiario

čebelnják (čeb i čəb) m pčelinjak, uljanik: dvostranski, zložljiv čebelnjak

čebelnják colmenar m

čebelnják -a m., па́сіка -и ж.

čebelnják -a m stup; prisacă, albinărie

alveārium -iī, n (alveus) čebelnjak, ulj: Varr., Ambr., alvearia vimine texta V. (drugi pišejo alvaria).

apiario m (pl. -ri)

1. prostor za čebelnjak

2. čebelnjak

apiārius 3 (apis) čebelji; le kot subst.

1. apiārius -iī, m čebelar: Plin.

2. apiārium -iī, n čebelnjak: Col.

apiary [éipiəri] samostalnik
čebelnjak

Bienenhaus, das, čebelnjak

Bienenstand, der, čebelnjak

hive¹ [háiv] samostalnik
panj, roj
figurativno čebelnjak, zbirališče, množica (ljudi)

kovànluk m (t. kovanlyk)
1. čebelnjak
2. čebelarstvo

mellārius 3 (mel) k medu sodeč, medu namenjen, za med: vas Plin.; subst. mellārius -iī, m čebelar: Varr.; mellārium -iī, n panj, čebelnjak, ulj(njak): Varr.

pčèlārnīk m čebelnjak

pčèlinjāk m čebelnjak