Franja

Zadetki iskanja

  • čebul|a ženski spol (-e …) die Zwiebel; rastlinstvo, botanika die Küchenzwiebel/ Speisezwiebel
    pasja čebula rastlinstvo, botanika der Goldstern, der Gelbstern
    če bi čebula če ne imela … wenn das Wörtchen wenn nicht wär …
  • čebula samostalnik
    (rastlina) ▸ hagyma
    sesekljana čebula ▸ aprított hagyma
    narezana čebula ▸ felszeletelt hagyma, felkarikázott hagyma
    prepražena čebula ▸ pirított hagyma
    pražena čebula ▸ megdinsztelt hagyma
    mlada čebula ▸ újhagyma
    posaditi čebulo ▸ hagymát ültet
    prepražiti čebulo ▸ hagymát pirít
    spražiti čebulo ▸ megdinszteli a hagymát
    dušiti čebulo ▸ párolja a hagymát
    olupiti čebulo ▸ meghámozza a hagymát
    sesekljati čebulo ▸ felszeleteli a hagymát
    zrezati čebulo ▸ felkarikázza a hagymát
    postekleniti čebulo ▸ üvegesre pirítja a hagymát
    sajenje čebule ▸ hagymaültetés
    pridelovanje čebule ▸ hagymatermelés
    pol čebule ▸ fél hagyma
    malo čebule ▸ kevés hagyma
    veliko čebule ▸ sok hagyma
    glavica čebule ▸ hagymafej
    kolobar čebule ▸ hagymakarika
    paradižnik s čebulo ▸ paradicsom hagymával
    prepražiti na čebuli ▸ hagymán megpirít
    dušiti na čebuli ▸ hagymán párol
    čebula postekleni ▸ a hagyma megüvegesedik
    čebula in česen ▸ hagyma és fokhagyma
    Povezane iztočnice: rdeča čebula
  • čebúla botanika onion; figurativno, pogovorno (velika, slaba ura) turnip (watch); (tulipanova itd.) bulb

    venec čebúle a string of onions
    greda čebúle onion bed
    vonj, duh po čebúli smell of onions
  • čebúla oignon moški spol ; botanika bulbe moški spol
  • čebúla (-e) f

    1. (rastlina) cipolla (Allium cepa)

    2. pren. šalj. cipolla, orologio da tasca
  • čebúla ž (mlet. cebolla)
    1. crni luk: prepražiti -o; čevapčiči s -o; zrezati -o na rezine
    2. lukovica, glavica
    3. šalj. džepni sat
  • čebúla cebolla f
  • čebúla -e ž., цибу́ля -і ж.
  • čebúla -e ž ceapă
  • okrasna čebula ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Zierlauch
  • pasja čebula ženski spol rastlinstvo, botanika der Gelbstern (dlakava Acker-Gelbstern, drobna Kleiner Gelbstern, nožnična Scheiden-Gelbstern, rumena Gelber Gelbstern, travniška Wiesen-Gelbstern)
  • rdeča čebula stalna zveza
    (vrsta čebule) ▸ vöröshagyma
  • Bolle, die, čebula (tudi figurativ)
  • bulbo m

    1. bot. čebulica, čebula (podzemeljsko steblo)

    2. anat. korenina:
    bulbo pilifero dlačna čebulica

    3. neonska cev

    4. ekst. bučka:
    bulbo oculare zrklo
    termometro a bulbo termometer s stekleno bučko

    5. arhit.
    cupola a bulbo čebulasta kupola
  • bulbo moški spol rastlinstvo čebula, gomolj

    bulbo del ojo zrklo
  • bulbus (bolbus, volvus) -ī, m (prim. gr. βόλβος čebula, lat. bulba, bulla)

    1. v širšem pomenu čebulica, podzemeljsko steblo lilijevk (lilij, narcis, tulipanov idr.), gomolj: Cels., Col., Plin., adice narcissi bis sex cortice bulbos O.

    2. v ožjem pomenu čebula kot užitna vrtnina (najbolj znana je bila megarska), tudi česen: Ca., Cels., Plin. idr., an Libycis bulbus tibi missus ab oris, an veniat Megaris, noxius omnis erit O. — Kot nom. propr. Bulbus -ī, m Bulb, Čebula: Ci.
  • ceápă cépe f čebula
  • cebolla ženski spol čebula

    cebolla escalonia šalotka
    contigo, pan y cebolla s teboj hočem deliti vse hudo
  • cebollón moški spol čebula; velika žepna ura
  • cēpa (caepa) -ae, f (prim. gr. καπύω dišim) čebula: Varr. ap. Non., O., Col., Plin. idr. — Soobl. cēpe (caepe) le v nom. in acc. sg. neutr.: H., Pers., Gell. idr.
Število zadetkov: 74