-
častílec, častílka adorador m , -ra f ; (občudovalec, -lka) admirador m , -ra f
-
častilk|a ženski spol (-e …) die Verehrerin; die Anbeterin ➞ → častilec
-
častílka (u̯k i lk) ž poštovateljka, štovateljka
-
častílka -e ž., шанува́льниця -і ж.
-
adoratore m (f -trice)
1. relig. častilec, častilka
2. šalj. oboževalec, oboževalka; častilec, častilka:
la ragazza ha molti adoratori dekle ima veliko oboževalcev
-
ammiratore m (f -trice) občudovalec, občudovalka; častilec, častilka
-
corteggiatore m (f -trice) častilec, častilka
-
cultrīx -īcis, f (cultor)
1. gojiteljica, pospeševalka: per deam sanctam Lavernam, quae (mei) cultrix quaestus est Nov. fr., earum augendarum et alendarum (rerum) c. Ci.
2. occ. prebivalka: O., nemorum cultrix Latonia virgo V., mater c. Cybelae (montis) V. (o Kibeli), sus nemoris c. Ph.; (o stvareh): Stat., c. foci secura patella Pers.
3. pren. ljubiteljica, častilka, molivka: te Phoebe … unigenamque simul cultricem Cat. in hkrati tvojo ljubečo te sestro, c. magnae Dianae Vulg., deorum montium (gorskih bogov) Lact., idolorum Aug. malikovalka.
-
idolatra
A) m, f (m pl. -ri)
1. relig. malikovalec, malikovalka
2. pren. oboževalec, oboževalka; (fanatični) častilec, častilka
B) agg. relig. malikovalski (tudi pren.)
-
pretendēnte m, f
1. pretendent, pretendentka
2. častilec, častilka
-
štòvatēljka ž spoštovalka, častilka
-
udvaràčica ž
1. prilizovalka
2. častilka
-
vagheggiatore m (f -trice) častilec, častilka
-
Verehrerin, die, (-, -nen) častilka; občudovalka; oboževalka
-
votaress [vóutəris] samostalnik
zaobljubnica, redovnica, Kristusova nevesta; častilka, ljubiteljica, navdušena (vneta) privrženka (bojevnica), entuziastka
-
поклонница f častilka, oboževalka; zaljubljenka
-
почитательница f častilka
-
шанува́льниця -і ж., častílka -e ž.
-
idolopòklonica ž častilka idolov, malikovalka
-
zoolatra m, f (m pl. -ri) relig. častilec, častilka živali