Franja

čuk moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Steinkauz (braminski Brahminenkauz)
koconogi čuk živalstvo, zoologija der [Rauhfußkauz] Raufußkauz

čûk m bat, macelj

čȕk medm. tok: lako je vama doktorima, samo čuk čuk, i gotovo

čúk zoologija screech owl

čúk zoologija chouette ženski spol , chevêche ženski spol ; un drôle de bonhomme

čúk (-a) m

1. zool. civetta (Athena noctua):
čuk skovika la civetta stride, squittisce
pren. gledati kakor čuk guardare con occhio torvo, bieco

2. pren. gufo

3. pren. (zlatnik) civetta

čúk m
1. zool. ćuk, kukuvija, kukumavka, Athene noctua
2. čudan svat, pomalo ograničen čovjek (-vek)
3. star. zlatnik

čúk zool mochuelo m

čúk -a m., сич -а́ ч., пу́гач -а ч.

čúk -a m ornit. cucuvea

čȕk pò čuk prisl. po malem, počasi: pjevale djevojke njegova junačka djela, a pjesme jesu hodalice puste, pa čuk po čuk, razglasa se njegovo ime po svoj okolici

koconogi čuk moški spol živalstvo, zoologija der [Rauhfußkauz] Raufußkauz

barn-owl [bá:naul] samostalnik
zoologija čuk

chevêche [šəvɛš] féminin, zoologie čuk

ciúf

I. -uri n čop

II. -i m čuk

civetta f

1. zool. čuk (Carine noctua)
naso a, di civetta zakrivljen nos
occhi di civetta pren. pog. zlatniki

2. pren. koketa, spogledljivka:
fare la civetta, comportarsi da civetta koketirati, spogledovati se

3. časopisni povzetek (v kioskih)

4.
auto civetta maskirani policijski avto

cucuveá -éle f čuk

ćućùmija ž dial. čuk

ćûk m, zval. ćûče, mn. ćȕkovi ćukóvā in ćȕkōvā, daj. ćukòvima in ćȕkovima zool. čuk, Athene noctua

gufo m

1. zool. čuk, sova (Bubo):
gufo reale velika uharica (Bubo bubo)

2. pren. ljudomrznež, samotar