Franja

globalni dogovor o beguncih stalna zveza
(dokument) ▸ globális menekültügyi egyezmény

globalno potrdilo o lastništvu stalna zveza
finance (dokument) ▸ globális letéti igazolás

katérikóli, -a- -o- in katéri -a -o kóli n'importe quel, quiconque

Konvencija o mednarodnih železniških prevozih stalna zveza
(sporazum) ▸ Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény

nauk o glasbi stalna zveza
(predmet v glasbeni šoli) ▸ szolfézs, zeneelméletPri pouku nauka o glasbi učenci pridobijo osnovna znanja teorije za boljše delo pri instrumentu. ▸ A szolfézsórákon a tanulók elsajátítják az alapvető elméleti ismereteket, hogy jobban tudják kezelni a hangszert.

o (predlog) of; about; on; at, upon; in

o pravem času in time, at the right time
o božiču at Christmas
o dejavnosti Inštituta za... about (ali on) the activities of the Institute for...
nimam informacij o tem I have no information on this point
govoriti o vojni to speak (ali to talk) about the war
govorili smo o njem we were talking about him
kaj misliš o tem? what do you think of that?
pisati o revoluciji to write about the revolution
kaj veš o njih? what do you know about them?
pripovedovati, povedati o čem to tell of something
predavanje o čem a lecture on something
govoriti o nekem predmetu to talk on a subject

o!

1. ah! (o, kako lepo! ah, wie schön!, o, nisem vedel! ah, das [wußte] wusste ich nicht!)

2. (aha!) ha! (o, že prihaja ha, da kommt sie schon)

3. (joj!) o!
o joj! o weh!; Ach!
o, sveta nebesa! Ach du heiliger Schreck!
o, hudiča! ach du grüne Neune!

o¹ predlog: über, von; reči: zu (kaj rečeš/praviš o novem zakonu? was sagst du zum neuen Gesetz?; o tej temi ni hotel govoriti zu diesem Thema wollte er sich nicht äußern)

o² moški spol das O
noge na O Säbelbeine množina

o (medmet) oh! o!

o, to je lepo! que c'est joli!

o (predlog) à, de, sur, au sujet de

o pravem času à temps
govoriti o čem parler de quelque chose
zakon o združenem delu la Loi sur le travail associé
kaj menite o tem? qu'en pensez-vous?
nič ne vem o njem je ne sais rien au sujet de lui

o

1. (občina) Comune, c

2. (oče) padre

3. (otok) isola, I.

o prep. (predlog z mestnikom)

1. (za izražanje vsebine, predmeta obravnavanja) di, su:
govoriti, poročati, razpravljati o kom, o čem parlare, riferire, discutere di qcn., di qcs.
članek, pogodba, sporazum, zakon o čem articolo, contratto, accordo, legge su qcs.
(v naslovu) O zločinih in kaznih Dei delitti e delle pene

2. (za izražanje časa, v katerem se kaj dogaja) a, per:
o pravem času provvidenzialmente
o binkoštih, o božiču a Pentecoste, a Natale
PREGOVORI:
o kresi se dan obesi (ai fuochi di S. Giovanni) passato il solstizio, le giornate si accorciano

o m nepromj. ili promj. o oja, šesnaesto slovo abecede: mali o, veliki O, nečitljivi oji, samoglasnik o; O znak za kisik, Oxygenium; o-osnove

o predl. s lok.
1. o: pisati o dogodku; misliti o problemu; peti o ljubezni; še besedo dve o našem gospodarstvu
još riječ dvije o našoj privredi; knjiga o lepem vedenju
2. kazuje vrijeme: o binkoštih
o Duhovima, o veliki noči
o Uskrsu; o petih popoldne
u pet poslijepodne; o pravem času
u zgodan čas, na vrijeme
3. u: dvomiti o resničnosti njegovih besed
sumnjati u istinost njegovih riječi (re-)

o de; sobre

o lepem vremenu con buen tiempo
o pravem času a tiempo; en el momento oportuno, en el momento apropiado
o božiču por Navidad
govoriti o politiki hablar de política

o predl. despre

O o; oh!

O samostalnik
kemija (simbol za kisik) ▸ O
Sopomenke: kisik

ó¹ inter.

1. (izraža občudovanje, zadovoljnost) oh:
o, kakšna sreča! oh che felicità!

2. (izraža telesno ali duševno trpljenje) oh:
o, kako trpim quanto mi fa male

3. (izraža podkrepitev trditve) eccome; già, sì:
o, še kako nas zanima ci interessa, eccome!