amen [á:mén, éimén] medmet
amen
to say amen to strinjati se s čim, odobriti kaj
Zadetki iskanja
- amen amen!; ja und amen sagen zu pritrjevati (čemu)
- amen amen
figurativno amen! Amen!/Basta! - amen moški spol (-a …) das Amen
reči amen das Amen sagen
figurativno gotovo ko amen v očenašu sicher wie das Amen in der Kirche
do amena restlos - amen [amɛn] masculin, invariable amen
dire amen à quelque chose privoliti v kaj brez razpravljanja
il dit amen à tout ce qu'elle dit on se strinja z vsem, kar ona reče - amen
A) inter. relig. amen
B) m
in un amen, in meno di un amen v hipu
essere, giungere all'amen biti na koncu - ámen medm. (hebr.)
1. tako je, tako naj bo (katol.)
2. konec, končano je: doći na amen; to je sigurno kao amen u Očenašu, prim. amin - Amen, das, amen; sein Amen geben zu strinjati se z
- amén moški spol amen
en un decir amén v hipu
¡amén! amen! naj bo tako! - amén razen, izvzemši; vrhu tega
amén de razen
amén de que ne glede na to, da; čeprav - ámen amen
in ámen, pa ámen amen that's that
reči ámen k (odobriti) to say amen to - ámen inter.; m amen:
reši nas hudega, amen! e liberaci dal male, amen!
pog. z njim je amen è (giunto) all'amen
izblebetal je vse do amena ha spifferato tutto e poi tutto
to je gotovo kot amen v očenašu (quest'è) poco ma sicuro - ámen
1. interj., kat. amen, pravosl. amin: reši nas hudega, amen
2. ekspr. kraj: šele pri -u se je zbudil - ámen amén (m) ; así sea
- ámen člen., амі́нь част.
- āmēn, indecl. (hebr., gr. ἀμήν) zgôdi se, bodi, amen: Paul. Nol. (ki meri napačno ămēn), Eccl.
- ἀμήν resnično, zares, tako (je) bodi (hebrejsko) NT.
- аминь amen; (pren.)
всему делу а. vsega je konec - амі́нь част., ámen člen.
- basta! amen! konec!