Franja

фра́за -и ж., fráza -e ž., rêklo -a s.

• пуста́ фра́за flóskula

хати́на -и ж., kóčica -e ž.

• хати́на у виногра́днику zídanica

хроба́к -а́ ч., čŕv -a m.

• хроба́к дощови́й dežévnik

хто кого́ займ., kdó kóga zaim., kdór kógar zaim.

• ма́ло хто málokdó

худо́ба -и ж., živína -e ž., govédo -a s.

• дрібна́ рога́та худо́ба drobníca

цибу́ля -і ж., čebúla -e ž.

• цибу́ля-трибу́лька drobnják

ціна́ -и́ ж., céna -e ž.

• ціна́ поку́пки, прода́жу kupnína

части́на -и ж., dél -a m., délec -lca m., izsèk -éka m.

• со́та части́на stotínka
• прої́жджа части́на vozíšče

че́рез прийм., prék predl., préko predl., čez predl.

• че́рез нього́ čézenj, skózenj
• че́рез не́ї čéznjo, skóznjo

че́тверо чотирьо́х числ., četvéro -ih štev.

• че́тверо люде́й četvérica

чо́вен чо́вна́ ч., čôln -a m.

• підво́дний чо́вен podmórnica

чо́рний прикм., čŕn, čŕni prid.

• чо́рна хро́ніка čŕna krónika
• чо́рним по бі́лому čŕno na bélem

ша́хта -и ж., jášek -ška m., rúdnik -a m.

• ву́гі́льна ша́хта premogôvnik

шкі́ра -и ж., kóža -e ž., úsnje -a s.

• шкі́ра че́репа lasíšče

штаб -у ч., štáb -a m.

• генера́льний штаб generálštáb

я́блуко -а с., jábolko -a s.

• о́чне я́блуко zŕklo

я́кір я́коря ч., sídro -a s.

• ста́ти на я́кір zasídrati se