Franja

saj (izg. sàj i sáj)
1. pa, ta: saj veš
ta znaš; saj veš kako
nećeš, brate; saj ga poznaš
ta znaš ga; saj znam
pa znam
2. vezn. pa, ta: ni me strah, saj me varuje zakon
ne bojim se, ta štiti me zakon
3. kao samostalna potvrdna riječca, rečca: "Ta se še podpisati ne znal" — "Saj, zato pa naj gre v šolo"

hem vez. (t. hem)
1. saj: hem je bolji od drugih
2. čeprav ... vendar ...: hem sirota, hem ga robe

tȁ
I. vez.
1. pa: ta ja znam da to drugi ne može učiniti
2. ali ... ali: ima zla koje će stići čovjeka, ta se latio kopna ta vode; gotov je ubiti, ta s osvete ta s bjesnila
3. saj: ta oni znaju da neće niko doći; ostanite, sad dolazi kafa, ta kod vas i nije ručak bez kafe
II. medm. oh: ta nemoj, čovječe!

brȍć medm. dial. saj veš kako: e nije nego broć! Tebe će sad neko pitati šta ti hoćeš, a šta nećeš

čàđara ž
1. od saj počrnela koliba, dimnica
2. tovarna saj: kutinska čađara

čȁđavica ž
1. od saj umazana ženska
2. stara, od saj umazana puška
3. sorta črnega grozdja
4. sajavost kot rastlinska bolezen, Capnodium salicinum
5. zool. breguljica ali podgrivka, Riparia riparia

čađòlov m lovilec saj

đèrček prisl. (t. gerček) dial. zares, saj res

kakvi prisl. nikakor, saj veš kako: ma kakvi, ti ništa ne razumeš

pòčadaviti -īm, počadáviti počàdāvīm počadeti, od saj počrneti: slika je u nizu godina počadavila