Franja

zúnaj pril. vani, napolju: zunaj je hladneje kot v sobi; že dva dni nisem bil zunaj; gledati v sobo od zunaj
gledati u sobu izvana, spolja

zúnaj predl. s gen van, izvan: zunaj hiše
van kuće; zunaj mesta
izvan grada

izvan predl. z rod. izven, zunaj: izvan službe; biti izvan sebe; živjeti izvan grada; dijete se rodilo izvan braka

nȁpolju prisl. zunaj: išli su napolje i napolju će i ostati

nȁpomōl prisl. blizu, zunaj: jedan sat već soji napomol

osim predl. z rod.
1. izven, zunaj: on je osim svijeta
2. razen: osim svoje plate

spȍlja prisl. zunaj, od zunaj, na zunaj: spolja lijep, iznutra slijep; spolja izgleda dobro

van predl. z rod. zunaj, izven: biti van domovine; biti van sebe od radosti; ne znati ništa van službe; to je van svake sumnje

vàni prisl. zunaj: noć je vani slijepa, gluha

bázija ž
1. sezonsko delo, delo zunaj domačega kraja: idem u -u
2. sezonski delavci, delavci v tujini: ja sam kao skrhana slamka iz one golotrbe -e

bèzbrāčan -čna -o samski, zunaj zakona, v celibatu: bezbračan je cio, ceo rimski kler

bezbráčnōst ž samsko življenje, življenje zunaj zakona

čârda ž (madž. csarda) dial. obcestna gostilna zunaj vasi, mesta, na pusti: stigoše putnici u -u

čàršav m (t. čaršaf, perz.)
1. rjuha: krevetski čaršav; prekriti krevet -om
2. prt: stolni čaršav namizni prt
3. prevleka za odejo
4. pregrinjalo, ogrinjalo muslimank, kadar so se pojavljale zunaj hiše

izdvóra prisl. od zunaj

ȉznapolja prisl. od zunaj: to je bilo samo iznapolja, za ljudske oči, jer je iznutra bilo sasvim drukčije

ìzvana prisl. od zunaj: on se samo izvana takav pokazuje; izvana se čuju nekakvi glasovi

ȍstrva ž
1. obešalnik za puške, ki stoji zunaj, pred hišo
2. ostrnica: na -i se suši sijeno, djetelina

svȁna prisl. od zunaj: motriti položaj svana; čuje se pjesma svana

zâr m, mest. záru (t. zar, ar.)
1. tančica, koprena, ki jo nosijo muslimanke čez obraz, kadar gredo iz hiše
2. platneno ali sukneno vrhnje oblačilo muslimank zunaj hiše
3. dial. zavesa