Franja

zíma ž, tož. zîmu, zval. zîmo, mn. zîme zima
1. zima: usred -e; ciča zima huda zima
2. mraz: meni je zima; dršćem od -e

zíma ž
1. zima: ostra, mila zima
oštra, blaga zima; na -o gre
približava se zima; čez -o prerediti
preko zime prehraniti; zima popusti; to -o
zimus
2. hladnoća, stuečn: zunaj je huda zima

stȕden ž, mest. u studèni mraz, zima: sada smo u velikoj studeni

cȉč cȉča m, cȉča ž, cȋča ž, cȉča zíma ž huda zima: pukao je cič kad je velika zima; zavladala je nezapamćena ciča; hodati po ciči zimi

cȉčavina ž, cȉčevina ž, cȉčina ž huda zima, hud mraz

čȉč m dial. huda zima, hud mraz

frdáman -a -o (nj. verdammt) nisko razg.
1. proklet: frdaman človek
2. bil je frdaman mraz bila je jaka zima

golòmrazica ž, golòmrazina ž suha zima

lêd lȅda m, mest. na lèdu
1. led: probiti led; led na dnu; podvodni led; plivajući ili plovni led; polarni led; umjetni, veštački led; navesti koga na tanak led; staviti nešto na led postaviti kaj na hladno; potkovao bi đavola na ledu zelo je spreten, iznajdljiv
2. toča: led pobi polja i livade
3. hud mraz, huda zima: cvijeće klonu s noćnog -a

ozímiti òzīmī nastati zima: ove godine rano je ozimilo

uzímiti -im uzimiti, zazimiti, nastati, otpočeti zima

zazímek -mka m kasna zima, babini, jarčevi ukovi

zazímiti zàzīmīm
1. nastati zima: kod nas tek u novembru zazimi
2. u planinama sam zazimio v gorah me je zatekla zima

zébsti zebe me zepsti, biti hladno, biti zima: v roke me zebe
ruke mi zebu; v hudi zimi jih je zeblo
u oštroj zimi bilo im je hladno

cȁriti se -īm se vznes. postajati car: sad se cari vila ledena prihaja zima

ćȍrav -a -o (t. kor, perz.)
1. slep (na eni, na obe očesi): i -a koka pokoje zrno nađe; na jedno oko ćorav, a na drugo ne vidi; mani se -a posla pusti prazne marnje; -a mu strana! naj me v uho piše!; svi smo -o prošli slabo smo odrezali; zavijala je -a Anđelija začelo je mesti, začela se je huda zima
2. neveden, zmeden, neumen: -a mušterija

mȁčka ž
1. zool. mačka: pitoma, divlja, domaća, morska mačka; slažu se kao pas i mačka gledata se kot pes in mačka; prebiti koga kao -u pretepsti koga kot mačko; hodati kao ćorava mačka hoditi brez cilja; pas i mačka zajedno spavaju huda zima je
2. mačje krzno
3. zavora na vprežnem vozu
4. sidro
5. skoba, penja, penjača

nadurávati se -dùrāvāmo se skušati se v stanovitnosti: rvemo se sa zimom i naduravamo in skušamo, kdo bo delj izdržal, zima ali mi

osnijèžiti òsniježīm (ijek.), osnéžiti òsnēžīm (ek.)
I. vrijeme je osniježilo, vreme je osnežilo nastopila je zima s snegom
II. osniježiti se pokriti se s snegom: planina se osniježila

psȅćī -ā -ē, psèćī -ā -ē pasji pseći dani; -a pantljičara zool. pasja trakulja; -a zima huda zima