Franja

zarés pril.
1. ozbiljno, zbilja: kaj zares vzeti
nešto ozbiljno shvatiti; zdaj gre zares
sada je stvas ozbiljna; ali misliš to zares
misliš li to ozbiljno; zdaj je zares prišel
sada je zbilja došao
2. zaista, zaista, stvarno: zares lepo mesto; zares dobro govori
3. zaista, zaista: zares, veliko zna

àsli (t. asli, ar.)
1. neskl. prid. pravi, resnični: ovo je dijete asli otac; ona je asli anđeo
2. prisl. zares, čisto, popolnoma: asli je doputovao; pred njim se obre crn pop, asli crn kao ugljen

bèli prisl. (t. beli, perz.) zares, prav gotovo, bogme: nije mu to prvi, a neće mu, beli, ni posljednji biti; dosta je i tvoga, beli!

bîva prisl.
1. menda, bržkone: kud si krenuo ovamo, biva si ogladnio
2. torej, to se pravi: Austrijanci, biva Bečlije, divljahu mu se
3. res, zares: biva, sve je tako kao što rekoste

bògme prisl. zares, bogme: bogme nisam znao

bòrme, bòrmeš prisl., evfem. zares, bogme: ali kako je jako zamahnuo, odsiječe bormeš glavu i babi

čînom prisl. resnično, zares

dodúšē prisl. resda, zares: on doduše nije znao, ali je ipak dužan pridržavati se zakona; dijete se lijepo uči, ne mogu da se požalim

dòista prisl. zares: doista te prevariti neću

đèrček prisl. (t. gerček) dial. zares, saj res

ȉstina, ȉstinabōg, istinàbōg prisl. zares, resda: to se, istina, ponegdje dešava; posla je imao svagda dosta, jer, istinabog, dobro je i radio

ìzistinē prisl. zares: ja te pitam da li je ona izistine bolesna

jȁmačno prisl. gotovo, zanesljivo, zares: naroda će jamačno još više doći gotovo bo prišlo še več ljudi

mèđer prisl. (t. meger)
1. torej: E, moja Smiljo, međer ti ništa ne znaš
2. zares: međer je baš zaludu u šuplju tikvu proso sipati

nȁzbīlj prisl. dial. zares: ako vi to nazbilj mislite

nȅbore prisl. dial. pač, zares: nije ti on, nebore, bez soli u glavi

òdista prisl. zares: ona te odista voli

ȍzbīljno prisl. resno, zares: biti ozbiljno bolestan; misliš li to ozbiljno?

pogòtovo, pogòtovu prisl.
1. zares, vsekakor
2. posebno: svi su oni marljivi, pogotovo Marko
3. skoraj: na povratku zatekao je svoju kućicu pogotovo pustu

sàhi prisl. (t. sahi, sahih, ar.) zares, natanko: sahi će mu do Travnika doći; do prije nekoliko dana nije se sahi znalo