Franja

vzéti vzamem, vzemi -ite, vzel -a, vzet -a
I.
1. uzeti: vzeti knjigo v roke; vzeti koga pod streho
uzeti koga pod krov; vzeti koga na stanovanje
uzeti koga na stan; vzeti kaj na znanje
uzeti što do znanja; vzeti koga na muho, na merek
uzeti koga na nišan; vzeti blago na upanje
uzeti robu na kredit, na veresiju; vzeti fanta k vojakom
uzeti momka u vojsku; vzeti njivo v najem
uzeti njivu pod zakup; vzeti pot pod noge
uzeti put pod noge
2. povesti: vzeti koga seboj
3. primiti: vzeti koga v hišo; vzeti si kaj k srcu
primiti što k srcu
4. vzeti komu življenje oduzeti kome život; vzeti kruh iz peči
izvaditi hljeb iz peći; vzeti kaj lahkotno, resno
shvatiti što olako, ozbiljno; vzeti komu kaj za zlo
zamjeriti komu što; vzeti posledice nase
preuzeti posljedice na sebe; vzeti koga v roke
očitati komu vakelu, bukvicu; sneg je hitro vzelo
snijeg je brzo nestao; vzeti komu besedo z jezika
skinuti kome riječ s jezika; vzeti komu glavo
odrubiti kome glavu; vzeti trdnjavo
zauzeti tvrđavu; vzelo ga je
veoma je omršavio, veoma je iznuren; bolezen ga je vzela
bolest ga je iscrpla; vzemimo, da je to res
pretpostavimo da je to istina; noč ga je vzela
noć ga je pojela, izjela; katero pa je vzel
s kojom se oženio, koju je oženio; katerega pa je vzela
za koga se udala, za koga je pošla
II. vzeti se uzeti se: ta dva sta se vzela
njih dvoje se uzeli, njih dvoje su stupili u brak

dòhvatiti -īm
I.
1. vzeti, sneti, prijeti: dohvatiti pušku s klina; paša dohvati pero i hartiju pa sitnu knjigu piše; žena dohvati lonac pa ga metne na vatru
2. seči po, za: dohvati mi divit i papir
3. zajeti: dohvati mi vode u maštrafi
4. doseči, seči: dohvatiti morsko dno; svud koliko okom dohvatiš samo su oranice; dohvatiti krov
5. pograbiti: dohvatiti štap, pušku
6. dotakniti se: dok sam ja živ, njega ne smiješ dohvatiti
7. usekati, udariti: dohvatiti koga čibukom po glavi
8. zadeti, oplaziti: i mene je dohvatilo tane; ako nas novine dohvate tako, onda je to skandal
9. ujeti: istih dana dahijski ljudi isijeku po pašaluku još gomilu ljudi, gdje su koga dohvatiti mogli
10. sprejeti: lijepo dohvatiti koga, gosta
11. prevzeti: svi su bili dohvaćeni groznicom oduševljenja
II. dohvatiti se
1. zgrabiti se spopasti se, skočiti si v lase: oni su se dohvatili šakački; mi se dohvatismo s fašistima i nacistima; žene se dohvatile za kose
2. zgrabiti za: dohvatiti se puške, oružja
3. lotiti se: dohvatiti se posla
4. ujeti se: dohvatiti se na noge
5. dokopati se, doseči: dohvatiti se znanja; preskočim plot i dohvatim se ceste
6. dotakniti se: potkivač se dohvati šajkače
7. prispeti, doseči: kolona kamiona dohvati se šumice
8. dorasti: bješe još muških glava, koje se ne bjehu oružja dohvatile

istòčiti ìstočīm
1. iztočiti: istočiti vino u čaše
2. pretočiti: istočiti suze za kim
3. izstružiti: istočen od slonove kosti
4. izsuti, iztresti: istočiti žito
5. presejati: istočiti pšenicu, kukuruz, to znači, ako ima u pšenici, žitu, kukuruzu zemlje ili drugog kakvog trunja, da se prođe na rešetu da zemlja ili trunje ispadne
6. vzeti: istočila ga bolest
7. zgristi, razgristi: crvi su istočili drvo; istočena stara klupa črvojedna stara klop

izòteti ìzotmēm iztrgati, vzeti: izoteti iz ruku komadić kruha

izùzēti ìzuzmēm, izùzmi, izùzēh ȉzuzē, ȉzuzeo ȉzuzēla
I.
1. izvzeti: izuzeti koga od plaćanja
2. vzeti: izuzeti knjigu iz biblioteke
II. izuzeti se postati hud na koga: ne znam zašto se on izuzeo na mene

ìzvaditi -īm
I.
1. vzeti iz: izvaditi novac iz kese, iz banke, med iz saća, rublje iz ormara
2. izpuliti, izruvati: izvaditi zub
3. osnažiti: izvaditi mrlje iz odijela
4. kupiti: izvaditi kartu za voz, vlak
5. dobiti: on izvadi koji stotinjak od prodanog imanja
6. izdreti, potegniti: izvaditi sablju iz korica
7. iztakniti: izvaditi komu oči
8. vzeti: izvaditi komu riječ iz usta; izvaditi putnu ispravu, potvrdu, uvjerenje
II. izvaditi se postati: on se izvadio za majstora

jȁmiti -īm dial.
I.
1. vzeti, prijeti: jami ovo i baci na đubrište; jami tamburu, sviraču; jamiti komu bocu iz ruku
2. pustiti (pri miru): mogao bih nešto reći, ali jamimo
3. odstraniti: jami to s puta
II. jamiti se
1. zgrabiti se: jamiše se za pleći junačke, ž
2. pustiti (pri miru): jami me se, molim te
3. odstraniti se: odovud se jami, dječače

kȉdati -ām
I.
1. trgati: kidati lance, odijelo, meso zubima; srce mi kida žalost
2. trgati, brati: kidati cvijeće, kukuruze
3. podirati: kidajte most
4. ekspr. razhajati se: ja s vama kidam zauvijek
5. prenehati, pretrgati: kidati s ljubavlju
6. teči, bežati: a ja ti kažem da kidaš odavde
7. hiteti: odmorni i ispavani kidamo brzo
8. vzeti: kidati iz džepa sat
9. sprožiti: kidati obaraču na pušci
10. mučiti: njega kida reuma
11. kidati: kidati dubre
II. kidati se
1. trgati se; konac se kida
2. težko delati, ubijati se: kidati se od napornog rada
3. trgati se, pokati: srce mi se kida; kidati se od smijeha, do smeha, od plača

pretpòstaviti -īm
1. narediti, postaviti na čelo: pretpostavljena vlast
2. postaviti, reči, vzeti, suponirati: pretpostavimo da je stvar tako
3. dati prednost: pretpostaviti što čemu

prèvrijeti prȅvrēm (ijek.) vzeti: kada začu te riječi, on prevrije polovinu drugova

prìhititi -īm
1. sprejeti: prihitite istinu srcem i ustima
2. vzeti, ugrabiti, osvojiti: svoje ne pusti, a tude ne prihiti

prímiti prȋmīm
I.
1. sprejeti: primiti prijedlog, ponudu, bitku, koga u društvo; primiti na znanje; primiti raport; primiti koga na noć, na konak sprejeti na prenočevanje, na prenočišče; primila ga zemlja pokopali so ga, lahka mu zemlja; bog neće da ga primi bog ga noče sprejeti, ne more umreti; bog ga primio bog ga je sprejel, umrl je
2. prejeti: primiti pismo, poslatu robu, platu
3. prevzeti: primiti dužnost, odgovornost na sebe, sve obaveze
4. vzeti (si): primiti k srcu; primiti što za uvredu
5. sprejeti, naučiti se: dijete je lakše primilo nego odrasli
6. djevojka je primila jabuku dekle je privolilo na snubitev; žena je primila k sebi se je vdala
II. primiti se
1. lotiti se: primiti se posla
2. sprejeti se: reforme cara Josipa slabo su se primile
3. prijeti se: biljke su se primile

slúžiti slûžīm
I.
1. služiti: služiti kod koga, komu; služiti vojsku služiti vojaški rok, biti pri vojakih; ja sam služio vojsku u Sarajevu; služiti državu služiti državi, biti v državni službi; služiti pješadiju služiti vojaški rok pri pehoti; to ne služi ničemu to ni za nikamor; to ti služi na čast to ti je v čast; to ti služi na korist to je v tvoje dobro; služiti svojim strastima hlapčevati svojim strastem; zdravlje mi dobro služi sem pri dobrem zdravju; služi me karta imam srečo v kartanju; to ti služi na sablazan to ti je v pohujšanje
2. streči (komu): služiti koga za stolom, koga vinom, rakijom, jelom; služiti gostima vino; čime vam mogu služiti s čim vam lahko postrežem
3. rabiti: kabinet mi služi i kao radna soba
4. praznovati: služiti slavu, svetkovinu
5. borba protiv komunizma služila je Hitleru kao maska za lakše pokoravanje pojedinih zemalja krinko boja proti komunizmu je H. zlorabljal, da je laže zasužnjeval posamezne dežele
II. služiti se
1. uporabljati: služiti se svim mogućim sredstvima
2. streči si, postreči si, vzeti: služite se, molim, dok još ima

ùzēti ȕzmēm, ùzmi, ùzēh ȕzē, ȕzeo ȕzēla, ȕzēt -a
I.
1. vzeti: uzeti stan, pilulu, komu što, advokata, djevojku za ženu, koga za primjer, za svjedoka, za zlo, koga k sebi u kuću, na račun, lijek, put pod noge, pod najam, u posjed, u zakup, koga pod okrilje; uzeti što srcu vzeti si kaj k srcu; uzeti koga na nišan vzeti koga na muho; uzeti što na sebe prevzeti odgovornost za kaj; bog ga je uzeo k sebi umrl je; davo je uzeo ušur od njega podal se je na slabo pot; uzeti glavu kome vzeti komu glavo, ubiti ga; uzeti za zlo vzeti za hudo, zameriti
2. zavzeti: uzeti grad, neprijateljske rovove, na juriš
3. povzeti: uzeti riječ
4. začeti: on uze govoriti
5. uzeti pod svoje posvojiti; uzeti maha razmahniti se: uzeti dijete za ruku; ja ću uzeti lijevo u ovu ulicu jaz bom zavil na levo, v to ulico; uzmimo da ti nisi došao recimo, da ti nisi prišel
II. uzeti se
1. vzeti se: oni će se sada uzeti, sutra je vjenčanje
2. prijeti se: oni se uzeše za ruke
3. uzela mu se ruka roka mu je ohromela; uzeti se u pamet dobro premisliti, pametno pretehtati, spametovati se

zavojáčiti -vòjāčīm rekrutirati, vzeti, poklicati k vojakom

djevèriti -īm (ijek.), devèriti -īm (ek.) prositi, vzeti za druga: djeveriti koga

isprètati ìsprećēm vzeti iz žerjavice, iz pepela: ispretati proju, krompir

màzija ž (t. mazy, fr. mazer)
1. jeklo: kao da je svaka riječ starog Ličanina bila komad teške -e
2. etn. razbeljeno železo, ki ga je obtoženi moral vzeti iz vrele vode, da bi se pokazala njegova nedolžnost ali krivda: ako krivac ne bi priznao krivicu, podvrgavan je božjem sudu, vađenju mazije

obeshrábriti obèshrābrīm vzeti pogum, prestrašiti: tvoje riječi neće me obeshrabriti

obeshrániti obèshrānīm vzeti komu sredstva za preživljanje: zašto si zemlju založio? Ruku desnu neka odsiječe otuditelj što obeshrani zemljom svoje