Franja

vlâk m, mest. u vláku, mn. vlȁkovi
1. vlak: brzi, putnički, ubrzani, teretni vlak
2. vlak, ribiška mreža

vlák m
1. vlak, voz: osebni, potniški vlak
putnički vlak, voz; tovorni, brzi, ekspresni, motorni, delavski, oklepni vlak
teretni, brzi, ekspresni, motorni, radnički, oklopni vlak, voz: stopiti v vlak
ući u vlak, u voz; pripeljati se z -om
dovesti se vlakom, vozom
2. jato: vlak rib, kobilic, ptic
3. v. vlačuge: na vlak voziti drva s hribov
4. v. vlačilka: na vlak loviti ribe
loviti ribu vučom
5. jagma: za sadje je velik vlak

cûg m (n. Zug) nizko pog.
1. vlak: stigao je cug na stanicu
2. vod, vojaški oddelek
3. prepih: u sobi se osjeća cug; zbog onih cugova ti si se razboleo
4. poteza u šahu
5. imati dugačak cug krepko potegniti, globoko pogledati v kozarec

dolénjec -njca m
1. donjoselac: zbrali so se -i in gorenjci
2. dolenjsko vino: pili so -a
3. razg. vlak, voz koji vozi na pruzi Ljubljana-Karlovac

drága ž (it. draga) vlak, mreža za ribolov, halov: loviti ribe z -o

drédža ž (engl. dredgs) vlak, mreža za ribolov, halov

kámničan m vlak, voz koji saobraća na pruzi Ljubljana-Kamnik

kočèvar -ja m
1. vlak, voz na pruzi Ljubljana-Kočevje
2. zastar. kučeber, pokućarac

lukamatíja -a i -e m šalj. vlak, voz

maribórčan m razg. vlak, voz na pruzi Ljubljana-Maribor

pàpuča ž (t. papuč, perz.)
1. copata: obući -e obuti copate; biti pod -om biti pod copato, biti slepo pokoren ženi; rana papuča, kasni svatovi muhasto dekle se težko omoži
2. cokla: kočiti točak -om
3. stopnica pri vstopu v avto, vlak

samobórac -rca m samoborec, vlak, ki vozi na progi Zagreb - Samobor

savínjčan m vlak, voz na pruzi Celje-Velenje

štájerec -rca m
1. štajersko vino: točiti -a
2. vlak, voz koji iz Ljubljane polazi za Šajersku ili iz Štajerske dolazi u Ljubljanu: zamuditi -a
3. Štajerec Štajerac, stanovnik Štajerske

trȁta ž (it. tratta) velika ribiška mreža, vlak

tržáčan m vlak, voz koji saobraća na pruzi Ljubljana-Trst; Tržačan
Tršćanin; Tržačanka ž
Tršćanka

vôz m, mest. na vózu, mn. vȍzovi
1. vlak: brzi, putnički, teretni, jutarnji, večernji voz; doputovati -om pripotovati z vlakom
2. voz: bacio je kapu seljaku na voz
3. voz (kot mera): voz sijena, sena, slame: računati na vozove
4. prođe mu voz ušla mu je ugodna priložnost

vȕča ž
1. vleka: za -u upotrebljuje se traktor; konjska, stočna vuča; električna vuča; dizel vuča
2. vlak, ribiška mreža
3. konj za -u vprežni konj

vȕčār m motorni čoln, ki vleče ribiško mrežo, vlak

vučáriti vùčārīm vleči mrežo, vlak, vlačilko pri globinskem ribolovu