Franja

ùčiti ùčīm
I.
1. učiti se: učiti na pamet; učiti zanat kod koga, medicinu
2. učiti, poučevati: učiti koga da čita, koga čitanju, pisanju, učiti koga muzici; učiti knjigu učiti se pismenosti, študirati; učiti školu šolati se; učiti koga pameti učiti koga pameti, soliti komu pamet
3. učiti ezan klicati k molitvi (muslim.)
II. učiti se
1. učiti se: učiti se čemu; učiti se čitati
2. vaditi se, uriti se: učiti se boju

učíti -ím, uči -ite, učil -a
I.
1. poučavati, predavati kome neko znanje: učiti otroka brati
poučavati dijete, dete čitanju; učiti koga slovenščine (ili slovenščino)
poučavati koga slovenačkom, slovenskom jeziku
2. dali so ga učit obrti
dali su ga na zanat, u šegrte
3. učiti koga kozjih molitvic učiti koga pameti, čitati kome vakelu
II. učiti se učiti: učiti se plesati
učiti plesati, igrati; učiti se pesem na pamet
učiti pjesmu napamet; učiti se za mehanika
učiti za mehaničara; otroci se dobro učijo
djeca, deca dobro uče

mȕštrati -ām (n. mustern) pog.
1. muštrati, vaditi, učiti, eksercirati: podnarednici su nas muštrali i učili
2. trdo ravnati s kom: sada te već svaka rđa muštra
3. urejati: muštrati kosu

naučávati -ùčāvām učiti, poučevati: i antički filozofi naučavali su da je duša besmrtna

obučávati obùčāvām (se)
1. učiti (se)
2. uriti (se), vaditi (se)

predelováti -újem
1. prerađivati: predelovati sadje v sokove
2. prepravljati: predelovati stare obleke
3. proučavati, učiti, obrađivati: predelovati snov za izpit

uvježbávati uvjèžbāvām (ijek.), uvežbávati uvèžbāvām (ek.) uriti, vaditi, učiti (se)

dúdlati -am
I. dudati, svirati u dude, gajde
II. dudlati se bibati, učiti napamet bez razumijevanja (-mev-)

glàčati -ām
1. likati: glačati rublje
2. gladiti, likati, brusiti na lesk, polirati
3. gladiti: kamena oruđa iz diluvijalnih slojeva nisu glačana
4. likati, učiti dobrih manir
5. brusiti: glačati kamen

grúhati grûhām
I.
1. grmeti: topovi gruhaju
2. pokati: ispred rovova gruhaju bombe
3. tolči, udrihati: gruhati pesnicama koga po leđima; valovi gruhaju o brijeg
4. tolči po klasu, robkati: gruhati kukuruz
5. ekspr. guliti se, brez pameti se učiti
6. hlastno jesti
7. liti: kiša gruha
II. gruhati se tolči se: gruhati se u prsa

grúvati gruvam
I.
1. grmeti: topovi gruvaju
2. pokati: ispred rovova gruvaju bombe
3. tolči, udrihati: gruvati koga pesnicom po ledima; valovi gruvaju o brijeg
4. tolči po klasu, robkati: gruvati kukuruz
5. ekspr. guliti se, brez pameti se učiti: on je jednako sjedio za knjigom i s voljom gruvao
6. liti: kiša gruva iz mojih očiju
II. gruvati se tolči se: gruvati se u prsa

obdelováti -ujem i obdelávati -am
1. obrađivati, obdjelavati (-del-): obdelovati vrt, njivo, les, diamante, podatke, informacije; ročno, strojno obdelovati
2. obrađivati, raspravljati o čemu, pretresati: v knjigi obdeluje povojno problematiko
3. obrađivati, govoriti, učiti o: v biologiji obdelujemo sedaj vitamine
4. proučavati, ispitivati, pretresati: obdelovati vprašanje socialnega zavarovanja
5. nagovarati: toliko časa so ga obdelovali, da je privolil
6. tući, mučiti: obdelovati koga s pestmi po glavi; žrtev je neusmiljeno obdeloval
7. kritizirati, kritikovati, grditi: obdelovati koga z grdimi izrazi
8. obrađivati, masirati

opamećívati opamèćujēm
I. učiti koga pameti: opamećivati koga
II. opamećivati se prihajati k pameti

píflati se -am se (nj. buffeln) bubati, gruvati, mehanički učiti

píliti se -im se žarg. bubati, gruvati, učiti napamet: celi dan se doma pili

poučávati -ùčāvām
I. poučevati: poučavati djecu, koga u matematici, u jeziku; poučavati jezik
II. poučavati se učiti se: poučavati se za život

prímati prȋmām
I.
1. sprejemati: primati pisma, što za gotovu stvar
2. sprejemati, učiti se: dijete lakše prima nego odrasli
II. primati se sprejemati se

šègrtovati -ujēm biti vajenec, učiti se rokodelstva

bostàndžija m (t. bostandžy) vrtnar: -i krastavce prodavati učiti koga nekaj, kar le-ta boljše zna

očìtati -ām
1. prebrati: očitati misu
2. zmoliti: očitati molitvu
3. ekspr. očitati komu bukvicu, vakelu narediti komu pridigo, ošteti koga, učiti koga kozjih molitvic