Franja

tô tòga zaim. gl. taj: to se ne može podnijeti tega ni mogoče prenesti, potrpeti; i to in sicer; on je sve to gori on je vedno hujši

tȏ vez.
1. tedaj, potem: ako si ti došao, to će i on doći
2. ali: neko kuka i nariče, to za sinom, to za mužem, to za ocem

tó zamj. v. ta ta to

tó interj. ala, e baš: to smo ga pili; to ga je udaril; to boš še revež

tâj tȃ tȏ zaim. ta ta to: taj tvoj drug je vrlo sposoban; tko, ko je ta žena; ona je to vrlo dobro znala; od toga trenutka dalje; prodi se, ko si, te rabote danas; uzmi tu knjigu što je bliže tebi, a ostavi ovu što je bliže meni, da o onoj koja je bliže njemu ne govorimo; taj isti ta ista to isto tale tale tole

ùz tō prisl. poleg tega

à interj. ali, to: a bo gledal!

bȁjdala ž (gl. badava) to, kar se dobi zastonj, šenk: ako želi imati meda i masla, mora i kadija kupiti za novce, kao i svi drugi, jer je bajdala već prestala ker je šenk umrl

tem pril. tim, to: čim večji, tem razumnejši
čim veći, tim razumniji; čim manj jih je, tem rajši jih imamo
što ih manje ima, to ih više volimo

tísti -a -o taj ta, to, onaj ona ono: srečen je tisti, ki je izpolnil svojo dolžnost do družbe
sretan je onaj (taj) koji je ispunio svoju dužnost prema društvu; srečna je -a, ki dobi dobrega moža; prišla je -a gospodična s slemenic; nagrado so dobili tisti, ki so jo zaslužili

àkoće, ȁkoće prisl. čeprav, nič za to: ja ću nešto reći što možda ne valja, ali akoće, ja ću ipak reći; sin ti se odbio u bijeli svijet! -Pa akoće!

bîva prisl.
1. menda, bržkone: kud si krenuo ovamo, biva si ogladnio
2. torej, to se pravi: Austrijanci, biva Bečlije, divljahu mu se
3. res, zares: biva, sve je tako kao što rekoste

drò i dró dijal.
1. da, naravno, to se zna: "Greš domov?" — "Dro, domov."
2. vrlo, jako: bil je dro vesel

ga gen. ili akuz. od on
1. nalezel se ga je
nakitio se, opio se; imeti ga pod kapo
biti nakićen; dosti ga nese
mnogo može piti; ta ga pihne
on je dovitljiv; polomiti ga
učiniti budalaštinu
2. ni ga človeka, ki bi tega ne vedel nema čovjeka koji to ne bi znao

in vezn.
1. i: jaz in ti; oče in mati; dobra in skrbna žena; s teboj bom šel in ti pokazal pot; imeli bomo jesti vi in jaz in pes in mucek; to bo naša prva naloga, in naš prvi uspeh
2. te: jaz mu govorim govorim, on pa se ne zmeni
ja mu pričam te pričam, a on ništa
3. a; a to: bal se nas je, in po pravici
bojao se on nas, a to opravdano
4. pa: imeli smo samo eno vrv, in še tisto prekratko

jesènas prisl. to jesen, letošnjo jesen, jeseni: sada je proljeće, jesenas ćemo se opet vidjeti; što se može obaviti jesenas, ne odlagaj za narednu godinu

kájpa i kájpak i kájpada pril. naravno, prirodno, dakako, dabogme, to se zna: on kajpada v akciji ne bo sodeloval
on, prirodno, u akciji neće učestvovati

koléden -dna to koledski

lȁzarica ž
1. etn. koledniška pesem, ki jo poje dekle zvečer pred Lazarjevo soboto
2. dekle, ki poje to pesem
3. ljudska pesem o knezu Lazarju
4. bot. dišeča perla, Asperula odorata
5. bot. rumena narcisa

ljȅtōs (ijek.), lȅtōs (ek.) prisl. to poletje