Franja

spȁti spîm, oni spê, spȉ, spâh spâše, spȁo spála, spéći spati: spokojno spati do bijela dana; oslobođen od svakodnevnih briga, pokojnik mirno spi; nebo i zemlja spe u tome času

spáti spim, spi -ite, speč -a, spal -a spavati: rahlo, trdno, sladko, nemirno spati; spati kot polh
biti obuzet dubokim snom; spati kot ubit
spavati kao zaklan; spati kot klada
spavati kao klada, kao top; s kokošmi iti spat
već u prvi sumrak legati na počinak; nesreča nikoli ne spi
nesreća nikad ne spava; otroke spraviti spat
djecu odvesti na spavanje; samo mi se spi
samo mi se spava

knjávati knjâvām žarg. spati: ej mala, dosta si knjavala

mr̀knjosati -šēm slabš. spati

spávati spâvām spati: spavati dubokim snom trdno spati; spavati kao top, kao konj, kao zaklan, mrtvim snom, snom pravednika trdno spati, spati spanje pravičnega; spavati zimski san = zimskim snom spati zimsko spanje; spavati vječnim snom = vječni san; spavati kao zec, kao ptica na grani imeti rahlo spanje; ići s kokoškama spavati iti s kurami spat; opasnost, davao nikad ne spava; spava mi se zaspan sem

drìncati -ām dial. drnjohati, trdo spati

bòraviti -īm živeti, bivati, muditi se, zadrževati se: boraviti duže vremena u inostranstvu; boraviti san ekspr. spati; boraviti vječni san počivati v grobu

dùduk m (t. duduk) vrsta pastirske piščalke: glup kao duduk neumen kot štor; spavati kao duduk spati kot top; duvati s kim u jedan duduk enako misliti s kom

sújma ž strah: sujma me je sama noću spavati strah me je ponoči sam spati: obuzela ga sujma od Turaka prevzel ga je strah pred Turki