Franja

sȁmo
I. prisl. samo, le, zgolj: imam samo jednu želju; samo da te vidim; samo ovdje možemo da stanemo; nije samo on krivac nego i mnogi drugi
II. protivni veznik samo, vendar: došao je, samo je pitanje da li dobrovoljno

samó pril.
1. samo, jedino, tek: samo plevel raste tu
jedino korov raste ovdje; samo kruha nima
samo kruha nema; vse je prav, samo razlaga naj bo jasnejša
sve je u redu, tek objašnjenje da bude jasnije; samo z njo govori; samo pet dni
samo pet dana; samo tukaj; samo danes; samo pije, nič ne je
samo pije, ništa ne jede
2. samo (želja): samo pojdi; samo da ne bi deževalo; samo da ga vidim, pa mi je laže pri srcu
3. ne samo ti, tudi on naj pride ne samo ti nego i on da dođe
4. samo, u slučaju: pridem samo, če bo lepo vreme

samó vezn. ali: povedal bom, samo tebi ne; zapisal bom, kar praviš, samo glej, da se ne boš potem jezil

ne samo... nego i ne le ... temveč tudi: ne samo danas već i sutra

cȉglo prisl. samo, čisto, le; dobar stil ne mora biti plod ciglo jaka talenta; on se začudi kad vidje da je ciglo sam

čȉsto prisl.
1. čisto: glas mu zvuči čisto
2. čisto, povsem, popolnoma: čisto sam zaboravio; čisto nove gusle javorove
3. samó: čisto dva-tri od njih su znali da je Marko lažac

edíno pril. jedino, samo: edino vi nas lahko rešite

edínole pril. jedino, samo: kaj takega vidiš edinole v sanjah

ȉstom prisl.
1. samo: došao sam istom da vidim; mudar je istom onaj koji znade biti i glup
2. šele, ravnokar, komaj: istom rođeno dijete; istom sada se saznalo; istom zora počela bijeljeti, beljeti

jèdīno prisl. samo, edino: svi su došli, jedino njega nema

jèdīno što vez. razen da, samo: sve je završeno, jedino što je još treba sitnice dodati, doraditi

kàr pril.
1. što: kar najhitreje
što brže; kar se da velik
što veći
2. koliko, koliko: kar ga poznam
3. kad: vse je bilo tiho, kar nekaj zašumi
4. samo: kar dajte ga!; kar pojdi!

lè pril.
1. samo: to je le osnutek zakona; ni ga udaril, le nahrulil ga je
nije ga udario, samo se izderao na nj; to je beseda, kakor si jo le moreš želeti; kje boš dobil sredstva za nakup stanovanja; jaz se le čudim, kam daješ toliko denarja; le kam je šel
da mi je samo znati kuda je otišao
2. ne samo — nego i: ne le vrt ampak tudi hišo je kupil
3. često u vezi sa pa, ipak: vsega imajo, pa le niso srečni; nazadnje je le uvidel, da ni res, kar je govoril
najzad je ipak uvidio da nije istina ono što je govorio
4. zvit je kot le kaj veoma je lukav; prijazen je bil kot le kdaj
još nikad nije bio tako ljubazan

lè i le vezn. u protivnoj naporednoj rečenici, samo, ali: govori lepo, le malo pretiho

lȉh prisl. (srvn. gelich) zastar. samo: lih radi toga; kuharica ga je jedno jutro dočekala sa, lih za njega, pečenom džigericom

lȉš prisl. dial. zastar. razen, samo: nikoga ne voli liš onoga koji može da mu pomogne

ljúd m, samo nom. i akuz. jedn.
1. puk, narod, ljudi: zatirati ubogi ljud
ugnjetavati ubogi narod
2. ljudi, svjetina (svet-): ljud se zbira na ulicah

sáde (t. sade, perz.)
I. neskl. prid.
1. čist, pravi: sade-kava kava brez sladkorja
2. enostaven, preprost, brez okraskov: sade-platno
II. prisl. samo, zgolj: sade ostaše u ruci balčaci

sȁlt, sȁlte prisl. (t, salt) samo, le, zgolj: obe mlade ništa ne govore, salt govori vila najstarija

tȅk prisl.
1. komaj: imam tek da živim; tek što smo otišli, a oni se vratiše
2. šele: tek ću onda reći čim ti podeš odavde; vidio, video sam ga tek juče
3. samo: hoću tek da ga vidim