Franja

rôka ž, mn. roke i roke, gen. rok ruka: moška roka manjka pri hiši
muška ruka nedostaje u kući; -e križem držati
skrstiti ruke, ništa ne raditi, stajati skrštenih ruku; dobiti kaj iz prve -e; za -e se voditi
ići ispod ruke; imeti suho -o; biti dobrih rok
biti široke ruke; biti srečne -e; roka -o umiva
ruka ruku mije; imeti čiste, umazane, krvave -e
imati čiste, prljave, krvave ruke; moja roka je dolga
imam veliku vlast; črna roka
koljačka banda klerikalnih izdajnika u Sloveniji za vrijeme okupacije; podati komu -o
pružiti komu ruku; v -o seči komu
rukovati se s kim; -e si umiti ob čem
oprati svoje ruke, odbiti odgovornost za što; odtegniti komu -o
uskratiti komu pomoć; dekle gre iz rok v -e
djevojka je svačija; delo gre od rok
posao dobro napreduje; to mi je pri -i
to mi je pri ruci; to mi ni pri -i
to mi je sneruke; oditi praznih rok
otići praznih ruku; dobiti koga v-e
dobiti koga pod svoju vlast; na -e si biti s kom
dobro se slagati s kim; iti komu na -o
pomoći komu; pljuniti v -e
pljunuti u šake, prihvatiti se posla; v -e prijeti koga
pritegnuti koga; pod -o kaj narediti
uraditi nešto ispod žita; prositi dekle za -o
prositi djevojku za -o; sprejeti koga z odprtimi -ami
primiti koga raširenih ruku; na -e plačati
u gotovu platiti; živeti od dela svojih rok
živjeti (-ve-) od zarade svojih ruku

kljáka ž pohabljena okončina, roka, noga

mȉška ž roka: uzeti koga pod -u; dohvatiti koga pod -u

rúka ž, daj. rúci, tož. rûku, mn. rȗke, rod. rùku
1. roka: gvozdena ruka = jaka ruka = čvrsta ruka; pružiti komu -u u pomoć; dići -u na koga; raditi nešto na svoju -u; pustiti komu slobodne -e; biti čija desna ruka; imati što pri ruci; biti srećne -e; biti čistih ruku; crtati slobodnom -om; voditi dijete za -u; držati konce u svojim rukama imeti niti v svojih rokah; imati koga u rukama; imati pune -e posla; ići komu na -e, na -u pomagati komu; dok bi -om o -u zelo hitro, kaj kmalu; uraditi nešto na brzu -u narediti nekaj v naglici, zelo hitro; polaziti, poći za -om posrečiti se, uspeti; imati prljave -e; primiti koga raširenih ruku sprejeti koga z odprtimi rokami; ruka ruku mije, a lice obadvije; molim, -u na srce; s -e mi je spotoma mi je, priročno mi je
2. vrsta: ima tu knjigu od svake -e
3. način: u neku -u ima pravo
4. u najmanju -u vsaj

šȁka ž
1. anat. pest: udariti -om o sto; to je kao šaka na oko; šaka brašna
2. dlan
3. roka: otići praznih šaka
4. peščica: šaka vojnika
5. šaka jada kup nesreče; izvući se iz nečijih šaka izmazati se iz pesti nekoga; davati, dijeliti, deliti šakom i kapom radodarno deliti; pasti, dopasti šaka = pasti, doći u šake priti komu v pesti; pljunuti u -e; ostati praznih šaka; stezati, stiskati -e; davati punom -om

cr̂nā rúka ž črna roka: crna ruka u Srbiji u zavjeri 1903; kasnije nazvana Ujedinjenje ili smrt

rìpida ž (gr. rhipis)
1. drog s svetniško podobo na vrhu (pravosl.)
2. ekspr. velika roka, velika noga

ròčēnje s določanje roka, dogovarjanje o roku sestanka

rùčērda ž, ručèrina ž, ručèkanja ž, ručètanja ž, ručètina ž slabš. velika, nerodna, grda roka

sùljevina ž taksa za odložitev roka

šùvaka ž levica, leva roka

milòsnica ž
1. ljubica, priležnica: provoditi se sa -om
2. ljuba, draga oseba: moja majko, moja -e!
3. milosnica ruka milostna, radodarna roka; milosnica suza solza usmiljenja

nàžiliti se nàžilī se dobiti močne žile: nažiljena ruka, nažiljen vrat roka, vrat z močnimi žilami

posvétiti pòsvētīm
I.
1. posvetiti: posvetiti crkvu, koga za svećenika: htedoše me posvetiti crkvi i dadoše me na školovanje, na nauke
2. darovati: posvetiti žrtvu bogovima
3. posvetiti: posvetiti knjigu prijatelju; sav svoj život posvetio sam radu na zbliženju naših naroda; posvetiti koga u tajnu razodeti komu skrivnost
4. posvetničiti: posvetiti koga
5. posvetiti pažnju čemu, komu posvetiti pozornost čemu, komu
II. posvetiti se
1. posvetiti se: posvetiti se nauci
2. posvetničiti se, postati svetnik: naumio sam bio savršeno da se posvetim
3. posvetile ti se riječi, reči naj te bog usliši; posvetila ti se ruka blagoslovljena bodi tvoja roka; ko se ne osveti, taj se ne posveti kdor se (z enako mero) ne maščuje za krivico, ne bo zveličan

raskrváriti -kr̀vārīm (se), raskrváviti -kr̀vāvīm (se) razkrvaviti (se): raskrvariti se češljanjem; rana mu se raskrvarila iz rane je pritekla kri; ruka mu se raskrvavila roka je postala krvava

tŕniti tr̂nīm
1. s trnovo metlo čistiti omlaceno žito; ja ču ovde žito bacati, a Jela će metlom trniti
2. još led mi noge trni mraz me spreletava po nogah; bolno mi trni ruka zagrižena lancima roka, ki so se vanjo zajedle verige, mi premira

ùzēti ȕzmēm, ùzmi, ùzēh ȕzē, ȕzeo ȕzēla, ȕzēt -a
I.
1. vzeti: uzeti stan, pilulu, komu što, advokata, djevojku za ženu, koga za primjer, za svjedoka, za zlo, koga k sebi u kuću, na račun, lijek, put pod noge, pod najam, u posjed, u zakup, koga pod okrilje; uzeti što srcu vzeti si kaj k srcu; uzeti koga na nišan vzeti koga na muho; uzeti što na sebe prevzeti odgovornost za kaj; bog ga je uzeo k sebi umrl je; davo je uzeo ušur od njega podal se je na slabo pot; uzeti glavu kome vzeti komu glavo, ubiti ga; uzeti za zlo vzeti za hudo, zameriti
2. zavzeti: uzeti grad, neprijateljske rovove, na juriš
3. povzeti: uzeti riječ
4. začeti: on uze govoriti
5. uzeti pod svoje posvojiti; uzeti maha razmahniti se: uzeti dijete za ruku; ja ću uzeti lijevo u ovu ulicu jaz bom zavil na levo, v to ulico; uzmimo da ti nisi došao recimo, da ti nisi prišel
II. uzeti se
1. vzeti se: oni će se sada uzeti, sutra je vjenčanje
2. prijeti se: oni se uzeše za ruke
3. uzela mu se ruka roka mu je ohromela; uzeti se u pamet dobro premisliti, pametno pretehtati, spametovati se