-
rȁna ž rana: rana od noža, od puščanog zrna; rana na srcu; rana bez prebola neozdravljiva rana; staviti soli na živu -u; otvorena rana; pozlijediti = povrijediti -u poslabšati rano; sama mi se na srcu rana pozljeduje stara; podleći -ama
-
rána ž rana: srčna rana; smrtna rana; odprta rana
otvorena rana; huda rana
teška rana; nevarna rana
opasna rana; strelna rana
rana od vatrenog oružja: prisajena rana
inficirana rana; rana na želodcu, na pljučih
rana na želucu, na stomaku, na plući; rana od udarca, od noža, od padca; rana zija
rana zjapi; -e zdraviti
rane liječiti, lečiti; -o izprati, zašiti, obvezati; za pet krvavih (božjih, Kriščevih) ran!
zaboga!
-
blesúra ž (fr. blessure) med. blesura, rana, poškodba
-
bólja ž pesn.
1. bolezen
2. bolečina
3. poškodba, rana
4. velika bolja božjast
-
boljètica ž (ijek.), bolètica ž (ek.)
1. bolezen: izvidati -u travama
2. bolečina: boljetica u nogama
3. rana, ki se sama naredi
4. bolečina, nesreča: gazde ne napustiše pitanje šume, jer je to bila teška boljetica
-
ȉzgorijel ž (ijek.), ȉzgorēl ž (ek.) opeklina, rana, brazgotina od opekline
-
lèzija ž (lat. laesio) lezija, poškodba, rana
-
ogríz m rana, ozljeda, ozleda od ugriza
-
òjedica ž, òjedina ž odrgnina, rana, sedno
-
ȍzljeda ž (ijek.), ȍzleda ž (ek.) med. travma, poškodba, rana: dobiti teške -e po glavi; teška, laka tjelesna ozljeda
-
ozljedénje s (ijek.), ozledénje s (ek.) med. travma, poškodba, rana
-
pȍdljuta ž med. rana, ki se slabša
-
pȍzljeda ž (ijek.), pȍzleda ž (ek.) poškodba, rana
-
pȑskalica ž med. rana, ki se hkrati na več mestih odpre
-
ùbod m, ùbodac -oca m
1. vbod: ubod iglom
2. pik: ubod muhe
3. ekspr. rana: ubod uvrede
-
vrȉjed m, mest. u vrijèdu, mn. vrȅdovi (ijek.), vrêd m, mest. u vrédu, mn. vrȅdovi (ek.) zastar.
1. rana, poškodba: nanijeti, naneti komu vrijed
2. škoda: učiniti komu vrijed
3. užalitev: došlo je do -a
4. med. ulje, čir, razjeda, ulkus
-
zàkoljak -ōljka m rana, kjer je žival zaklana
-
zlȉjed ž, mest. u zlijèdi (ijek.), zlêd ž, mest. u zlédi (ek.) med. rana, poškodba
-
bolèćica ž dial. boleča rana
-
hržènica ž zool. hrženica, Rana ridibunda; smeđa hrženica zool. rjava sekulja, Rana temporaria