Franja

povsód pril. svugdje, svuda: povsod je doma

pòsvud, pòsvuda, posvùdā prisl. povsod

svȁgdje (ijek.), svȁgde (ek.) prisl. povsod: policija svagdje svoj nos zadire

svȁkāmo prisl. povsod: glas o tome stigao je već svakamo

svȁkud, svȁkudā prisl. povsod: svakud metnuti straže

svȕd, svùdā prisl. povsod: kud god sunce teče, -se hljebac peče

svȕgdje (ijek.), svȕgde (ek.) prisl. povsod

mȕvalo s slabš. kdor se povsod vmešava, kdor povsod vtika svoj nos

odàsvud, odàsvuda prisl. od povsod: odasvud dolaze ljudi

òdsvud, òdsvua, odsvùdā prisl. od povsod, od vseh strani

saplētko m ekspr. neroda, ki se povsod zaplete

stràdan m nesrečnik, ki ima povsod smolo, nesrečo

zlòkera m kogar povsod preganja nesreča: kome ime zlokera, svud ga zlo tjera

bȉti bȕdēm in jèsam, sam, oni bȕdū i jèsu, su, vel. bȕdi, bȉjāh -āše, bȅjāh -āše, bȉh bȋ, bȉo bíla, bȕdūći
1. biti: ne zna se šta će biti od njega; srećan bio!; bit će, biće kiše deževalo bo; on ne bude lijen i skoči na mene on ne bodi len skoči name; on nije znao kako se to zove; juče si bila u gradu, je li? jesi li rado u školi - Jest, rado sam u školi; kad budeš gotov sa zadatkom, dođi k meni u sobu; noćas nisam dobro spavao; preko ljeta bijahu često veliki pljuskovi
2. biti, eksistirati: mnoge stvari jesu i bivaju, ma da mi o njima ništa ne znamo
3. dogajati se: šta bi dolje, čovječe?
4. biti podoben: nešto je na tebe, a nešto ima od mame
5. postati: od šugava praseta zdravo svinjče bude
6. tikati se: što je do mene, ja sam uvijek spreman da pomognem
7. napovedovati, slutiti: ako se krušac soli znoji, opet je to na kišu
8. bilo kako bilo v vsakem primeru; bilo pa prošlo to je bilo, pa sedaj ni več, pa je sedaj končano; biti komu trn u oku biti komu trn v peti; biti s kim na dobroj nozi biti si s kom dober, biti si s kom v komolce; biti s kim na rđavoj nozi grdo se s kom gledati; biti naodmet biti odveč; neka bude tvoja volja zgodi se tvoja volja; biti načistu biti si na jasnem; biti u svakoj čorbi mirođija povsod vtikati svoj nos; još je on bio u riječi, kad se otvore vrata ravno je on govoril, ko so se odprla vrata

čórba ž (t. čorba)
1. juha: od jevtina mesa čorba za plot; biti u svakoj -i mirođija povsod vtikati svoj nos; goveđa, riblja, kisela čorba
2. brozga: dogmatična čorba: Bordoska čorba bordojska brozga

glûh glúha glúho, dol. glȗhi -ā -ō, komp. glȕšī -ā -ē gluh: gluh kao top; u -o doba noći v pozni noči; -a nedjelja (nedelja) peti teden velikonočnega posta, ko povsod utihne godba in preneha ples

kȕtlača ž, kùtlača ž (gr. koutala) zajemalka: svaki je dobio po -u juhe; biti svakom loncu kutlača povsod se vmešavati

lònac lónca m, mn. lȏnci, lȍnācā, lôncima, lônce lonec: željezni, železni, zemljani lonac; kuhinjski lonac; ljevački, livački, Papinov lonac; bosanski lonac vrsta jedi; noćni lonac nočna posoda; baciti sve u jedan lonac; biti svakom -u poklopac povsod se vmešavati; ili -em o kamen ili kamenom o lonac, teško -u svakojako slabši jo vedno skupi

miròdija ž, miròđija ž (gr. myrodiá)
1. bot. koper, Anethum graveolens
2. začimba: -e se dodaju jelima ili pićima radi boljeg okusa; biti mirodija u svakoj čorbi povsod se vmešavati, povsod vtikati svoj nos

nôs nȍsa m, mest. na nòsu, mn. nȍsovi in nȍsevi nos: kukast, orlovski, prćast, zatubast nos; govoriti kroz nos; krvarenje iz -a; voditi koga za nos; to mu leži pred -om; svugdje zaturati svoj nos povsod imeti svoj nos; otići otomboljena -a oditi z dolgim nosom