Franja

poplačáti i popláčati -am
1. poplatiti, poplaćati, podmiriti: poplačati vse dolgove; bog ti poplačaj
bog ti platio
2. platiti: z boleznijo poplačati mladostne lahkomiselnosti

iscijèniti ìscijenīm (ijek.), iscéniti ìscēnīm (ek.) poplačati: dobroga muža nikakve pare iscijeniti ne mogu

naplátiti nàplātīm
I.
1. inkasirati: odmah će doći ober, pa će on naplatiti; idem do dužnika da naplatim dug
2. plačati, poravnati dolg: ja se nadam da će mi bez ustezanja naplatiti dug
3. poplačati, nagraditi: ja ću naplatiti vaš trud
II. naplatiti se
1. izplačati se: on se sam naplatio
2. inkasirati (se), izterjati se: od njega se dug ne može naplatiti jer ništa nema

odmástiti òdmāstīm poplačati, povrniti: bog mu odmastio!

odmázditi òdmāzdīm
1. poplačati, povrniti: oni će mi odmazditi mojom glavom vlaške glave
2. maščevati: odmazditi svoje mučenike

popláćati pòplāćām poplačati, plačati: da poplaćam konje koje sam nabavio

poplátiti pòplātīm
1. poplačati, plačati: poplatiti dugove
2. dial. dati tistemu, ki gre v "poplato": poplatite sužnja nevoljnoga

žȁo prisl., komp. žàlijē, žàlije
1. žal: žao mi je što ti ne mogu pomoći; žao mi je truda i novca
2. žao mi je tebe pomilujem te
3. vratiti žao za sramotu hudo poplačati s hudim
4. na žao učiniti komu hudo prizadejati komu; na žao mi se učinilo milo se mi je storilo