Franja

pîsān -a -o
1. pisan: -a zapovest, a ne usmena
2. pisan, usojen: -o je da pogineš od puške

písan -a -o šaren: -a družba
šareno društvo; -a mati
maćuha, maćeha; -o se gledati s kom
poprijeko, popreko gledati koga

bojàli neskl. prid. (t. bojaly) barvan, pisan: bojali čakšire; bojali kula; bojali čibuk

pȉrgast -a -o pegast, brezast, pisan, marogast: -a životinja

pȉrgav -a -o pisan, pegast, šekast: pirgav kao ćurčije jaje; -a krava, kobila

pùlatast -a -o pisan: pulatast konj

šâran šârna šârno, dol. šârni -ā -ō pisan, barvit: -a duga pisana mavrica

šārast -a -o pisan: -e grive konja; kutija šarasta na cvjetiće

šàren -èna -èno, dol. šàrenī -ā -ō
1. pisan: -o cvijeće; šaren ćilim
2. šekast, brezast, marogast: šaren konj
3. nezvest: šaren muž, -a žena
4. neiskren, lažniv: iz razgovora se vidi da je čovjek
5. -o kolo zadnji, sklepni ples ženina in neveste na svatovščini; -o jaje pisanka, pisanica, pirh
6. barven: -i metali, -e kovine; -o staklo
7. -i jelen zool. evropski damjak, Dama dama; -a drhtulja zool. marogasta drhtulja, električni skat; gledati kao tele u -a vrata; -a posla sumljiv opravek, sumljiva zadeva

šaròlik -a -o pisan; -ōst ž pisanost

šaròvit -a -a pisan, barvit; -ōst ž pisanost, barvitost

bàgrenošāran -rna -o škrlatno pisan

kukurùzār -ára m
1. trgovec s koruzo
2. dial. pisan fižol, ki ga sadijo med koruzo

prȅšaren -a -o zelo, preveč pisan

šarènjeti -nīm (ijek.), šarèneti -nīm (ek.)
I. postajati pisan
II. šarenjeti se pisano se spreminjati

šàrōv -òva m pisan pes, pes s pisano dlako