Franja

pȁziti pȁzīm
I.
1. paziti: paziti na svoje oči
2. oskrbovati, streci: pazila ga je kao svoje dijete rodeno
3. ljubiti, rad imeti: vi nemojte raju razgoniti po šumama da od vas zazire, nego pazite raju kao sinove
4. pazi ti njega, nju ekspr. glej ga, jo
II. paziti se
1. paziti se, varovati se: paziti se od čega
2. ljubiti se: oni se paze kao braća

pazíti i páziti -im, pazi -ite, pazil -ila
I.
1. paziti: pazi, da ne padeš
2. čuvati što, koga: paziti na živino, na otroke
3. vrebati: mejači so pazili na Krpana
4. pažljivo slušati: paziti v šoli
II. paziti se paziti se, čuvati se čega: pazi se hudobnih ljudi
čuvaj se pakosnih ljudi

bljȕsti bljúdēm (csl.)
1. paziti, gledati: tebi je strogo naloženo bljusti da bi se novac korisno upotrebio
2. varovati, paziti, čuvati: strah vinograd bljude; mučno se bljude što mnogi žude

čúvati čûvām
I.
1. varovati, paziti na: čuvati zdravlje, bolesnika, svoju čast
2. paziti (na): čuvati djecu, kuću
3. stražiti: čuvati magazin, kapiju, granicu, zarobljenike
4. hraniti, varovati: čuvati tajnu; to čuvam za sutra
5. braniti: čuvati svoje interese; odijelo nas čuva od hladnoće
6. ravnati s kom, paziti na: čuvati koga kao malo vode na dlanu
7. varčevati, hraniti, štediti: čuvati bijele pare za crne dane
8. pasti: čuvati ovce; nismo mi zajedno svinje čuvali
9. čuvati posljednju stražu biti na častni straži pri mrliču; čuvati zapećak sedeti v zapečku
II. čuvati se
1. varovati se: čuvajte se od lopova varujte se tatov
2. paziti se: čuvati se od jakih jela

mòtriti -īm, mòtrāh -āše
1. motriti, gledati, ogledovati, opazovati: motriti što, za kim, za čim
2. paziti: motriti na koga; na njega treba da se motri
3. misliti: treba dobro motriti što ima da se radi

nástojati -īm
1. prizadevati si: odbrana, obrana nastoji zadržati napadače
2. insistirati, vztrajati pri čem: on nije znao kako da nastoji nasvom pravcu
3. paziti, nadzorovati: kršćanin radi sam, ali ga uvijek nastoji agin momak
4. negovati, streči: samo je nastojala svoju bolesnu majku

názor prisl. biti nazor paziti: budi nazor nećeš li ga gdje vidjeti

negováti -újem
1. njegovati (neg-), čuvati, paziti: negovati otroka, bolnika
2. odgajivati, othranjivati
3. održavati čistoću, higijenu: negovati telo, lase
4. kultivirati, kultivisati: negovati knjižni jezik

òčiti -īm dial.
I.
1. cepiti na oko, okulirati: mladice mogu se očiti još i prve godine
2. gledati, paziti: stočar oči što mu ovce vrijede
II. očiti se
1. gledati se: hoću da kažeš sada gdje nam se oči oče
2. ekspr. postavljati se: kuvar se upravo očio svojom vještinom

počúvati pòčūvām paziti, popaziti: spavaj malo, a ja ću ti dotle ovce počuvati

pričúvati prìčūvām
I.
1. paziti, popaziti: molim te, pričuvaj mi ovu dječicu dok se vratim
2. prihraniti: imao sam nešto pričuvanih novaca
II. pričuvati se varovati se: pričuvaj se danas pića da se ne opiješ

vȃrdati -ām (it. guardare)
1. paziti: psi vardaju oko katuna
2. oprezovati, prežati: vardati priliku

várovati -ujem i varováti -újem (stvnj. wara)
1. štititi, čuvati, braniti: varovati koga nesreče
2. čuvati: varovati se bolezni; bog varuj iti proč
ne daj bože da ideš odavdje
3. braniti: varovati mejo, državo
4. paziti: varovati otroke

zàpaziti -īm
1. opaziti: zapaziti mnoge pojedinosti
2. zapomniti si: dobro sam ga zapazio kad sam ga po gorici gonio
3. vzljubiti: moj vas je otac zapazio kao sina
4. gledati, paziti: neka zapazi da se štogod bezredno ne učini na svadbi

čúvati -am
I.
1. čuvati: čuvati gozd pred požarom; čuvati kaj kot punčico svojega očesa; čuvati javni red in mir
2. nadgledati, starati se da se komu, čemu što ne dogodi: čuvati sosedovega otroka
II. čuvati se čuvati se, paziti se: čuvati se hudobnih ljudi

dr̀žati dr̀žīm, mi držímo, oni dr̀žē, vel. dr̀ži aor. dr̀žah dȑžā, impf. dr̀žāh dr̀žāše, del. dȑžao dȑžāla, držéći, dr̀žēći, dȑžān -a
I.
1. držati: držati jabuku u ruci; malter drži; držati riječ, običaje, pod ključem, u škripcu; mnogo držati na sebe; glavu visoko držati; bure drži 100 litara; držati koga u šahu, na uzici, u kliještima, u kleštima
2. vzdrževati: držati djeci guvernantu
3. imeti: držati kola i konja; držati govor pred skupljenim narodom; držati koga za prijatelja; držati konferenciju, sjednicu
4. pomagati, dajati komu potuho: držati komu stranu
5. prirediti: držati svadbu
6. trajati, držati: lijepo vrijeme drži, lepo vreme drži
7. razprostirati se: šuma drži do livade
8. paziti na koga: ona drži svoga čovjeka kao malo vode na dlanu
9. misliti, meniti: ja držim da on nije kriv
10. ceniti: mnogo držati do čega
11. drži ovim pravcem! pojdi to smer!
12. brati komu levite, kozje molitvice: držati kome lekciju
13. vrečo držati komu, pomagati komu pri slabem dejanju: držati kome svijeću
14. biti komu podložen: držati komu stremen
II. držati se
1. držati se: držati se za naslon; držati se zakona; držati se uspravno; vojnici se dobro drže
2. imeti se: držati se srećnim, sretnim

priglédati prìglēdām nadzorovati, paziti na kaj, gledati na kaj: sam kralj hoda i svačemu prigleda

varàkati -ām
I.
1. slepiti, goljufati: sreća svuda varaka
2. migati, migljati: svjetlost treperi i varaka
3. migati, skakati sem ter tja: zec je varakao da bi zameo trag
4. lavirati, omahovati: varakati između dvije sile
II. varakati se
1. slepiti se, goljufati se
2. izmikati se, skakati sem ter tja
3. motati se, potikati se: povazdan se varakati po jalijama
4. oprezovati: varakati se od koga
5. biti previden, paziti se: kud bih ja da se nisam tako varakao

vȁrovati -ujēm
I.
1. praznovati zaradi vražne zaobljube: mi varujemo i nikad ne radimo na Malu petku
2. varovati: ali varujte za potrebe glave
II. varovati se varovati se, paziti se

glȅdati -ām
I.
1. gledati: gledati u što kao tele u šarena vrata gledati kot tele v nova vrata; gledati za kim; gledati ispod oka, poprijeko, popreko, kroz prste, s visoka, smrti u oči
2. gledati za, ogledovati, izbirati: gledati djevojku
3. prerokovati: gledati komu u karte; gledati u kavenu šalicu
4. zgledovati se na kom: gledati na koga
5. poskušati: on gleda da mu podvali
6. skrbeti za: gledati samo svoj posao, svoj interes
7. ozirati se: ja ne gledam na ostale greške
8. gledati, biti obrnjen: prozor gleda prema jugu, na ulicu
9. oskrbovati, streči: gledati bolesnika
10. gledati što drugim očima gledati na kaj z drugačnimi očmi; gledati kome na prste; gledati na nešto kao malo vode na dlanu skrbno paziti na kaj: gledati na nešto kroz crne naočari gledati na kaj skozi črne naočnike; poklonjenome konju se ne gledaju zubi
II. gledati se
1. gledati se: gledaju se kao kurjaci
2. zucka se po gradu da se ono dvoje rado gledaju da se rada vidita, da se imata rada
3. ujemati se, trpeti se: njih dvoje ne mogaše da se gledaju