-
pàstīr -íra m pastir: pastir svaki dan pase, čuva svoja stada na livadi; mitropolit je dobar pastir, on i muze i striže svoje stado
-
pastír -ja m
1. pastir, čobanin: kravji, ovčji, svinjski pastir; električni pastir
ograda oko pašnjaka sa strujom u žici
2. dušni pastir duhovni pastir; kačji pastir zool.
vilin konjic
-
bìkar -ára m pastir, ki pase bike
-
čòbanin m, mn. čòbani (t. čoban, perz.) pastir, ovčar
-
nágoničār m
1. pastir, ki žene svinje v žir
2. kdor goni tuje svinje in drugo živino na semenj
-
porèdnīk -íka dial. m pastir, ki je z živino na paši pri drugem pastirju: zapoje iz glasa veseo, ništa manje no njegov porednik koji čuva po pet stotina ovaca
-
tȅočār m teletar, pastir
-
bȋroš m (madž. béres) dial. goveji pastir, hlapec: za čuvanje stoke i marve beše u manastiru nekoliko biroša, koji se zovu i govedari i volari
-
bívolār m, bivòlār -ára m bivolar, bivolji pastir
-
číkoš m (madž. csíkós) dijal. konjski pastir
-
čòbanbaša m (t. čoban bašy) glavni pastir, glavni ovčar
-
črédnik m seoski pastir, seoski čobanin: vpije kakor črednik
viče iza glasa
-
govèdār -ára m
1. govedar, goveji pastir
2. zool. bela pastiričica
-
gȕščār m
1. gosar, gosji pastir
2. ekspr. prostak, neotesanec
-
gȕščārče -eta s otrok kot gosji pastir, gosarček
-
ìspašār m dial. pastir na planini, planšar
-
jȁradār m kozar, kozji pastir
-
jàrčār -ára m kozar, kozji pastir
-
klȅčka ž
1. rogovila, ki jo pritrde živini na nogo, da ne more tekati na paši
2. rogovila, ki jo pastir natakne živali na vrat, da ne more v škodo
-
kòbilār m
1. kobilji pastir
2. ekspr. slab jezdec