Franja

Zadetki iskanja

  • nesréča ž
    1. nesreća: nesreča ga je zadela, doletela
    snašla, zadesila ga je nesreća: pahniti koga v -o
    unesrećiti koga
    2. udes: nesreča se je zgodila na avtocesti
    3. nevolja, nedaća: pasti v težko -o
    4. zlosreća
    5. nesretnik, nesrećnik: o ti nesreča!
    nesrećo jedna!; po -i je naletel nate
    nesretnim, nesrećnim slučajem je nabasao na tebe
  • bàksuz m (t. bahtsyz)
    1. nesrečnik: majka me -a rodila
    2. kdor prinaša nesrečo: ako pustiš u kuću onoga -a, sve će ti poći naopako
    3. ekspr. nesreča, smola: svugdje ga prati baksuz
  • baksùzluk m (t. bahtsyzlyk) nesreča, smola: to znači baksuzluk, triput uzastopce izgubiti igru
  • bèlāj -ája m (t. bela, ar.)
    1. nesreča, nezgoda: a drugi je belaj što nemam para; veliki me belaj snašao
    2. ekspr. vrag, hudič: koji belaj tebe donese?
    3. žeženi belaj ekspr. žganje
    4. spolja kalaj a iznutra belaj zunanjemu videzu ne ustreza notranjost
  • belàjluk m dial. nesreča: belajluk me nađe baš sada
  • bijèda ž (ijek.), béda ž (ek.)
    1. beda, revščina, uboštvo: nekada su naši umjetnici umirali u -i
    2. nesreča, nadloga, nevolja: moga brata snašla velika bijeda; bijeda i nevolja velika nesreča; koja ti je bijeda kaj se ti je pripetilo; navući -u na vrat priti v nesrečo; izvući se iz -e; skinuti -u s vrata otresti se nesreče; bijeda bi je znala vrag si ga vedi!
    3. nadloga, križ: komarci su velika bijeda u blizini močvara
    4. beda, ničnost: sjaj i bijeda Hegelove filozofije
    5. kriva obdolžitev: što na ljude -e iznosite?
  • boljètica ž (ijek.), bolètica ž (ek.)
    1. bolezen: izvidati -u travama
    2. bolečina: boljetica u nogama
    3. rana, ki se sama naredi
    4. bolečina, nesreča: gazde ne napustiše pitanje šume, jer je to bila teška boljetica
  • čȁpa ž dial. nesreča, nezgoda: ljuta čapa nas pričapila
  • dobròjutro s
    1. ekspr. sreča: ti si moje dobrojutro
    2. nesreča: već sam video, vidio svoje dobrojutro
    3. dobro jutro dobro jutro!
  • eksìkluk m (t. eksiklik)
    1. nepopolnost, pomanjkljivost, primanjkljaj: da odbijemo eksikluk odštejmo, kar manjka pri teži
    2. nesreča, ki sledi kot božja kazen za greh: ubio ga eksikluk, bojim se teška -a
  • hâl hála m (t. hal, ar.) dial.
    1. stanje, položaj, razmere
    2. slabo stanje, neprijetnost, nezgoda, nesreča
  • hèlāč -áća m (t. helâk, ar.) nesreča, poguba: helač učiniti uničiti: mi ćemo ovako srcem biti s partizanima, a oni neka ozgo grme svojim granatama, pa makar i nas dvojica u helač otišli
  • jâd m
    1. žalost, skrb, trpljenje: svaki svoje jade najbolje znade; u ovim kućama sve jad i nevolje
    2. težava: to mi zadaje mnogo jada
    3. nesreča, revščina: olakšati komu bijedu i jad
    4. ubožec, ubogo ljudstvo: to malo -a što je ostalo poslije kosovskoga boja, ta raja, to smo mi
    5. učiniti od koga trista -a hudo kaznovati koga, uničiti koga; ni po -a ako je samo to še dobro, če je samo to; na jedvite -e z veliko težavo; šaka -a nekaj malega, neznatnega: to će o nama odlučiti veliki, mi smo tu mali, šaka -a
  • kijámet m (t. kyjamet, ar.)
    1. konec sveta, sodni dan: tvoje će se ime spominjati do -a
    2. nesreča, poguba: preturili smo mnogo kijame ta preko naših glava
    3. neurje, nevihta: napolju se digao strašan kijamet
    4. direndaj: ne mogu naći prijatelja u ovom -u
    5. množica: bijaše u nje presvlakača s kijamet manjih i većih zakrpa
    6. nerazumljiva zavijanja, nerazumljive besede: advokati govore čudne -e, što ih nikad čuo nisam
  • mȕka ž, mest. ù muci
    1. muka: samrtne -e; metnuti, udariti, razapeti koga na -e dati na muke; tantalske -e Tantalove muke; vječne, večne -e = paklene -e večno trpljenje; kad ti do najveće -e bude ko boš najbolj trpel
    2. trud, napor: s -om ustade težko je vstal; s teškom -om raditi težko delati; to je za mene muka to je zame težko: bez -e nema nauke nič nam ni dano brez napora; o muci grozdovi vise s trudom in vztrajnostjo se dosegajo veliki rezultati
    3. med. slabost, vzdigalica, navzeja: hvata me muka vzdiguje se mi; osećao se težak i mučan miris kravljeg masla i loja od koga nenavikla čoveka muka hvata
    4. besnost: od -e plakati
    5. s trudom pridobljeno: živjeti od tuđe -e
    6. težava, nesreča: na muci se poznaju junaci v nesreči vidiš, kdo je junak
  • musevèda ž (t. musibet, ar.) dial.
    1. nesreča, skušnjava
    2. kleveta, obrekovanje
  • musíbet m (t. musibet, ar.) dial. nesreča
  • nȅbaht m (t. baht, perz.) nesreča
  • nèdača ž
    1. nezgoda, nesreča: ima -u u svakom poslu
    2. neuspeh: -e kod neprijatelja podigle su vaše samopouzdanje
  • nȅhār m
    1. zlo, nesreča, nemar
    2. nehvaležnost