Franja

mólk (u̯k) m
1. ćutanje, šućenje, šutnja, mučanje, muk, tajac: v sobi je zavladal molk; pregnati molk
protjerati (-ter-) šutnju; dolgotrajen, popoln, globok, mučen molk; kulturni molk
potpuna povučenost naših kulturnih radnika za vrijeme, vreme neprijateljske okupacije u II. svjetskom (svet-) ratu
2. tišina, mir: v sobi je molk

ćútnja ž
1. molk: u -i sjeđahu nekoliko minuta
2. občutje: ćutnja ljubavnog čuvstva

mûk m, mest. u múku molk: -om mučati molčati kot grob; -om umuknuti umolkniti

šútnja ž molk: šutnja sve naokolo; kulturna šutnja za vrijeme okupacije

tájac -jca m
1. tišina, molk: nastade tajac u dvorani kao u grobu
2. mirno mesto v reki