Franja

mîr míra m
1. mir: zaštititi javni mir i red; zaključiti mir poslije, posle rata
2. počitek: ti si, kao i ja, sanjao o miru
3. bijaše s mojim -om moj mir je šel po vodi; mir njegovu pepelu! naj počiva v miru!; počivao u miru!; neka mu je mir duši!

mîr míra m, mn. mírovi (csl.) star. svet: mnoge sam strane mira, po moru i po suhu, na konju i korablju, prešao

mîr míra m, mn. míri (dalm. muro) dial. zid, zidina: Dubrovnik je opasan starodavnim mirom

mȋr míra m, mȉr -a m dial. gl. miris

mir -u i -a m
1. mir vojna in mir; politika -u in sodelovanja med narodi
politika mira i saradnje među narodima; vzdrževati javni red in mir; podpisati separatni mir; kaliti nočni mir
narušavati noćni mir; skleniti mir
zaključiti mir; pustiti koga na -u
ostaviti koga na miru; pa mir besedi
pa dosta o tome, da ne čujem ni riječi više o tome
2. pokoj: Bog mu daj večni mir
Bog da mu dušu prosti, pokoj njegovoj duši, Bog mu dao vječni (več-) mir
3. spokojstvo: duševni, srčni mir; moj mir je šel po vodi
bijaše s mojim mirom; naj počiva v -u
počivao u miru, mir njegovu pepelu

gluvìna ž tišina, mir

ispòkōj -oja m, ȉspokōj m mir, večni mir: moliti se za ispokoj duše

kàrār -ára m (t. karar) zastar.
1. odločitev, sklep
2. počitek, mir: za cara nema -a
3. stalnost, trajnost
4. stopnja, prava mera
5. nema mu -a u cijelom selu ni mu enakega v vsej vasi

miròvina ž, mìrovina ž
1. pokojnina, penzija
2. tišina, mir: tu je sve sama tišina, mirovina

mólk (u̯k) m
1. ćutanje, šućenje, šutnja, mučanje, muk, tajac: v sobi je zavladal molk; pregnati molk
protjerati (-ter-) šutnju; dolgotrajen, popoln, globok, mučen molk; kulturni molk
potpuna povučenost naših kulturnih radnika za vrijeme, vreme neprijateljske okupacije u II. svjetskom (svet-) ratu
2. tišina, mir: v sobi je molk

pòkōj -oja m
1. pokoj, mir: moliti se za pokoj mrtvih, umrlih
2. pokoj, penzija: staviti činovnika u stanje -a upokojiti uradnika

pokòj i pokoj -ója m
1. mirovina, mirovina, penzija: iti v pokoj; prositi za pokoj
2. mir, mirovanje: večni mir in pokoj

spokójstvo s mir: za tili čas izgubljeno je spokojstvo, sreća

ùmir m
1. mir, pomiritev
2. sprava morilca s svojci umorjenega: držala se krvna osveta, a sudije pri umiru zvali su se dobri ljudi

zatíšje s
1. zavjetrina (-ve-): hiša v -u, živeti v -u
2. zatišje, mir: zatišje pred viharjem; zatišje na fronti

àlēć-sèlām, àlējć-sèlām, alèjkūm-sèlām (ar.) odzdrav: Mir z vami!

bȁsta prisl. (it. basta)
1. dovolj: jedna čaša masla svemu svijetu basta
2. vzklik: pa mir besedi, pa konec: ja sam ljubio pa basta!; sad idemo kući i basta

kônec -nca m, na koncih i na konceh
1. kraj, svršetak: sprednji, gornji konec; žalosten konec; konec prsta, doline; na -u sveta
na kraju svijeta (sve-), negdje vrlo daleko; povest se vleče brez -a in kraja
priči nema ni početka ni kraja; vsaki reči do -a iti
svakoj stvari ići do kraja, do tančina; narediti konec čemu
učiniti kraj nečemu
2. vrh: na -u jezika
3. smak: konec svetk
4. početak: od -a do kraja
5. mir pa konec besedi! mir pa jezik za zube; leto gre h -u
približava se svršetak godine: od dela ga že ne bo konec
od rada neće umrijeti (-reti); na vseh -ih nam manjka
svugdje nama nedostaje; od suše vse konec jemlje
zbog suše sve propada
6. konac, nit: šivati z belim -em
7. mn. konci
gornji sloj drva u ugljenari
8. mn. konci v. zavrnki: konec pri tkanju; to ni blago, to so sami konec
9. v -e si biti s kom
biti s kim u dosluku, slagati se s kim

mìrbožati se -ām se pred božičnim kosilom se med seboj (člani družine) poljubovati z besedami: "Mir božji!"

mìrbožiti se -īm se poljubiti se in reči: "Mir božji!", gl. mirbožati se