Franja

mȁti mȁterē ž mati: rođena mati; poslati koga đavolskoj -i, u đavolsku mater

máti matere ž
1. mati, majka: dobra, skrbna, draga mati; stara mati
baka, baba; pisana mati
maćeha
2. majka, domaćica, postarija udata žena: sosedova mati so mi rekli
3. mater, nastojnica redovne družine
( katol.
): mati prednica
4. partizanska mati žena koja je ilegalno snaodvijevala (-de-) partizane namirnicama; dijaška, študentska mati
žena koja drži na stanu đake, studente; božja mati
bogorodica; mati Slava
slavenski, slovenski svijet, svet

ćákinica ž dial. očkova žena, mati

dója ž, zval. dôjo ljubk.
1. dojilja
2. mati, mamica

kȅva ž, kéva ž
1. žarg. mati: ako ste se bojale -e, što ste i dolazile; šta će na ovo reći keva
2. dial. neka otroška igrača: čobani prekidaju svoje uobičajene igre, kriju klisove, keve i titre

majčètina ž slabš. mati

màjčina ž, majčùrina ž slabš. mati

mâjka ž
1. mati: rođena, prava, sirotinjska majka; biti komu prava majka; gledaj -u, uzmi ćerku
2. časna majka častita mati, redovnica, nuna
3. majka božja
4. došao da otme imanje od naše djece, ali ga neće majci uživati toda prav gotovo ga ne bo užival

materèšina ž, materètina ž ekspr. mati

ròditēljka ž roditeljica, mati

bȁba ž
1. baba, starka, stara ženica: u povorci sami starci, a oko njih djeca, žene i -e
2. babica, stara mati: rođak po -i
3. tašča
4. šalj. žena, soproga
5. dojilja: tebe je baba dojila
6. ekspr. baba, ženska
7. ekspr. strahopetec, mevža, šleva
8. dati -u za nevjestu komu kaj podtakniti; zadušna baba človek preveč dobrega srca; muška baba star samec; vrag mu -i naj gre k vragu; za čije -e zdravlje zakaj, komu na ljubo; trla baba lan da joj prođe dan ukvarjati se s čim brezsmiselnim, nekoristnim; što je -i milo, to se -i snilo; prevesti -u metati žabico

báka ž ljubk. babica, stara mati: evo, to je moja baka

bákica ž ljubk. babica, stara mati

bìjača ž (t. büjükanne) dial. babica, stara mati: djeca su se obradovala djedu i -i kad su došli

bogòmājka ž, bogòmater -e ž, bogòmati -ere ž božja mati

dòhvaćati -ām, dòhvatati -ām
I.
1. jemati, prije mati: sve što se djetetu daje da dohvata treba da se bira
2. segati po, za: ona dohvata, dohvaća kuke i motike
3. zajemati: dohvaćati vode
4. dosegati, segati: haljina dohvaća, dohvata do vrata obleka sega do vratu
5. grabiti: dohvaćati kandžama
6. dotikati se: sjenka je, sve više rasla, izgledalo je da dohvata, dohvaća nebo
7. sekati, biti, tolči: dohvaćati sabljom, topovima
8. dražiti, nagajati: dohvaćati koga zbog kukavičluka
II. dohvaćati se
1. spoprijemati se: junački se dohvaćati s neprijateljima
2. oprijemati se: vojnici se za bedem rukama dohvataju, dohvaćaju
3. dotikati se: rakija kroz vodu ide, vode se ne dohvata, dohvaća
4. zadevati: to se ne dohvata, dohvaća tvoga srca

kéja ž dial. krušna mati: taj mali nikoga drugoga i ne zna osim svoje -e

kȅka ž, kéka ž
1. krušna mati: poočima zove tajom, a pomajku najom, dadom ili kekom
2. bot. navadna streluša, Sagittaria sagittifolia

kopìlača ž slabš. mati nezakonskega otroka

májka ž
1. tašča, moževa mati
2. babica, stara mati
3. starejša ženska sploh