Franja

márati -am
I.
1. htjeti, hteti: danes ne bi maral biti v tvoji koži; ne maram te več videti
2. voljeti (-le-): nihče ga ni maral; ljubica ga ne mara več
3. mariti, hajati: za otroka ne maraš, kot da ni tvoj
za dijete, dete ne haješ, kao da nije tvoje; on ne mara za nič
on ne mari ni za što; nič ne mara
to ništa ne mari
4. mariti, brinuti: nič ne maraj, saj si moja
ne tari sebi glavu, pa moja si; maram za vse to kot za lanski sneg
briga mene sve to kao lanjski snijeg, sneg, marim ja za to kao za lanjski snijeg
5. kaj maraš, ko imaš vsega zadosti
blago tebi koji imaš svega u izobilju; ne maram za to
nije mi stalo do toga; ne mara, da mu prideš pred oči
ne želi da mu izlaziš na oči
II. marati se: kaj se ti mara, saj nisi sam
ne brini, ta nisi sam

begènisati -išēm (t. begenmek)
I.
1. vzljubiti, čutiti simpatije do koga: koji koga begeniše, s onim i jegleniše kogar kdo rad vidi, z njim rad govori, se pogovarja; već cio sokak zna da moj Mladen tvoju Jelku begeniše da mu je tvoja Jelka všeč, da jo rad vidi
2. ljubiti, marati, rad imeti: ne uzimaj onu koju ne begenišeš; ne begenišem za svojim stolom ljudi koji su tako čvrsto zakopčali dugmeta svoje uniforme da im ne vidiš srcu do dna
3. odobriti, odobravati, pohvaliti: ne begenišem što si uradio
II. begenisati se vzljubiti se, rad se imeti: kad se momak i djevojka begenišu, ne pazi se na godine

hȁjati -ēm marati, biti mar: za dijete i ne haješ, kao da nije tvoje; tko vas haje plode li krši vinom? Komu od vas je mar, ali kras daje vino?

máriti mârīm
1. marati: on ne mari ni za što; slabo tko, ko je kod nas mario za svijet koga više nema
2. marati, ljubiti: bio je valjan čovjek, ali ga nismo marili
3. rad biti: zar ja ne bih mario biti pravnik
4. to ne mari ništa nič ne de; marim ja kaj me briga

mirìsati mìrišēm (gr. myrizein)
1. dišati: lipa miriše jakim mirisom; mirisati na znoj; to miriše na provokaciju
2. duhati, vohati: mirisati ružu
3. ekspr. marati: ovog mladića ni njegovi ne mirišu
4. ekspr. ovaj već miriše na koljivo ta ne bo več dolgo trave tlačil; čitava situacija miriše na barut položaj kaže na vojno, diši po smodniku

hàtati -ām marati za kaj: hatati za čim