Franja

lòpata ž lopata: kopati -om; lopata na vodeničnom točku; kad lopata zazvoni nad glavom ko bo prišla smrt; dok ih lopata ne razdvoji dokler ju ne bo smrt ločila; biti nekome metla i lopata biti izkoriščan od koga

lopáta ž lopata: nasaditi -o; metati pesek z -o
bacati pijesak, pesak lopatom; zasaditi -o v zemljo
zabosti, zarinuti lopatu u zemlju; mlinsko kolo z -ami; lopata mlina na veter

lopúta ž
1. poklopac, poklopna vrata: loputa pri vhodu v klet
vodoravna vrata gdje se silazi u podrum; loputa na letalu, v stropu
2. tehn. zaklopka, zaklopnica: pripreti -o; zapiralna loputa; zračna loputa
oduška
3. v. bavtara 2.
4. lopata: loputa mlina na veter
5. list: loputa srčne zaklopke

pála ž (it. pala)
1. lopata kot del vesla: pala vesla zahvati vodu
2. lopata: on se vratio kući, bacio pušku i uzeo motiku i -u
3. dial. precej globoka lopata, s katero se polje voda na povrtnino pri zalivanju
4. palica za odbijanje žoge

rúšelj -šlja m lopata, štihača, ašov za vađenje busenja

štíharica ž štihača, lopata, ašov za štihanje

vejáča i vejálnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, vejanje žita

vélnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, za vejanje žita

ášōv ášova m (madž. ásó) lopata kopača

cŕpac -pca m pol, polača, lopata za planje vode iz čolna

ìspolac -ōlca m pol, lopata za planje vode iz čolna: ispolcem izbacivati vodu iz čamca

lòpār -ára m
1. lopar: na -u, -om vaditi kruh iz krušne peći
2. lopata mlinskega kolesa
3. zool. navadni lopar, Lepas anatifera

metáča ž lopata za bacanje

pȁlj m lopata za planje vode iz čolna, pol, polača

pȅrāj m lopata mlinskega kolesa

rezáča ž lopata za vođenje treseta

štìhača ž (srvn. stich) pog. lopata za prekopavanje