Franja

làgati lȁžēm
1. lagati: laže i kad se bogu moli; ne laži
2. lagati komu, slepiti koga: što da te lažem
3. lagati o kom: na mene lažu i opadaju me

lagáti lažem (se) lagati: ta človek rad laže; laže, kot pes teče
mnogo, bezobrazno laže; laže kao iz knjige; eden je bolj lagal kot drugi; srce ne laže

dolagívati -làgujem
1. lagati, dodajati laži
2. lažnivo ovajati

fárbati -am nisko razg. (srvnj. varwen) varati, lagati: nikar nas ne farbaj; pojdi se farbat
idi do đavola

folírati fòlīrām (it. fola) pog. lagati, izmišljati si

kàlapiti -īm dial.
1. oblikovati, modelirati: velim da se oni nisu dali kalapiti kako drugi
2. ekspr. lagati

lažùnjati -ām ekspr. lagati, debelo lagati

mástiti mâstīm mâšćāh -āše
I.
1. mastiti: lojnice maste kožu
2. mazati z mastjo
3. beliti z mastjo: mastiti jelo
4. mastiti brk mastiti se z dobro jedjo
5. barvati: mastiti vunu, pređu, svojom krvlju zemlju
6. ekspr. lagati: tako je on nama mastio
II. mastiti se
1. mastiti se: mastiti se guskom, dobrim zalogajem
2. postajati masten: odjeća se na njemu masti
3. ekspr. svečiti se: dlaka se na konju masti

šárati šárām
I.
1. pisano barvati: moler mu šarao dvore
2. krasiti, okraševati: pušci srmom šarao kundak
3. barvati: šarati uskršnja jaja
4. begati z očmi: dok ih slušam, oči mi šaraju po dvorištu; šarati očima
5. lagati, sem ter tja švigati, lažnivo se izgovarjati: ne valja šarati, jer ćemo umrijeti, umreti
6. čez ojnice skakati: mlada žena počela šarati
7. ekspr. pisariti: naša djeca svaša šaraju po zidovima
8. opotekati se, potikači se: plane kad vidi koga gdje šara oko njene kuće
9. smukati se, vrteti se: šarati oko koga
II. šarati se
1. začenjati zoreti: u vinogradima već se grožđe šara
2. siveti: od briga poče mu se i kosa šarati

dolàgati dòlažēm
1. dolagati, dodati laž
2. nehati lagati
3. lažnivo ovaaiti: sve vjeruje što mu ljudi dolažu

fȍpati -ām, fópati fôpām (n. foppen) nizko pog. varati koga, lagati komu: nemoj da je fopaš, kaži joj istinu

lágiti -īm ekspr. malce lagati: za sve vrijeme govorila je istinu, na kraju je počela lagiti

oblagívati -làgujēm
I. z lažmi črniti: oblagivati koga
II. oblagivati se z lažmi se slepiti, sam sebi lagati: oblagivao sam se i silio da zaboravim

polagívati -làgujēm malo lagati: govori i govori, ponešto i polaguje

mâsno prisl. mastno: masno lagati debelo lagati; živio je, živeo je masno i slasno živel je v izobilju